Exemples d’usage de "XML document" en anglais avec traduction en russe

<>
In the Preview form, select XML document in the File type field. В форме Предварительный просмотр выберите XML-документ в поле Тип файла.
The rule definitions are configured in an XML document in the format described by the standardized Rules XSD. Определения правил настраиваются в XML-документах в формате, описанном с помощью стандартизированных правил XSD.
The conceptual structure of the XML document is represented in the table below, which shows the major elements. Концептуальная структура XML-документа представлена в таблице ниже, где приведены основные элементы.
The rules are combined together into a classification rule package, an XML document that adheres to a standardized rules package XML schema definition. Правила объединяются в пакет правил классификации, XML-документ, соответствующий определению схемы XML пакета стандартизированных правил.
DLP policy templates are represented as XML documents. Шаблоны политики DLP — это XML-документы.
Import and verify NF-e XML documents and DANFE from emails Импорт и проверка XML-документов NF-e и DANFE из электронной почты
The XML documents must adhere to a Microsoft-defined XML schema definition. XML-документы должны соответствовать определению схемы XML Майкрософт.
DLP Policy templates are expressed as XML documents which adhere to the following schema. Шаблоны политики DLP выражаются в XML-документах, которые соответствуют следующей схеме.
DLP policy template files that can be imported are XML documents that contain instructions for scanning and analyzing message data. Файлы шаблонов политики защиты от потери данных, которые могут быть импортированы, представляют собой XML-документы, содержащие инструкции по сканированию и анализу данных в сообщениях.
AIF document services are query-based services that you can use to exchange data with external systems by sending and receiving XML documents. Службы документов AIF — это основанные на запросе службы, которые можно использовать для обмена данными с внешними системами путем отправки и получения XML-документов.
The XML document defining the questionnaire does not include any user interface specific code. Вопросник в виде документа XML не включает в себя какого-либо конкретного кода интерфейса пользователя.
This is the XML document declaration tag. Это тег объявления документа XML.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Tom xeroxed the document. Том отксерил документ.
The document was distributed to all department heads. Этот документ был распространён среди начальников всех отделов.
This is the pen that he signed the document with. Этой ручкой он подписал документ.
I doubt the authenticity of the document. Я сомневаюсь в подлинности документа.
He was forced to sign the document. Его принудили подписать документ.
The document records that the war broke out in 1700. В документе сказано, что война началась в 1700 г.
Here is the above-mentioned document of guarantee. Вы получите вышеуказанное поручительство в Ваше распоряжение.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger