Sentence examples of "a bit of a" in English with translation "немного"

Translations:

all250 немного63 что-то вроде9 определенный1 other translations177

show all

I'm a bit of a scatterbrain. Я немного рассеянный, неосторожный.

Son's a bit of a tearaway. Его сын немного вспыльчив.

He was a bit of a recluse. Он был немного отшельник.

He is a bit of a coward. Он немного трусоват.

He's a bit of a brooder. Он немного не в себе.

Prefer a bit of a "piss off" Предпочитаю немного "отвалить"

He's a bit of a clothes horse. Он немного у меня модник.

You've come a bit of a cropper. Вы немного промахнулись.

I'm a bit of a tinkerer myself. Я тоже немного люблю паять.

And he's a bit of a bad boy. И он немного плохой парень.

So we are in a bit of a hurry. Так что мы немного спешим.

You always were a bit of a girl scout. Ты всегда была немного скаутом.

I think I hit a bit of a nerve. Думаю, что немного задел ее за живое.

I knew he was a bit of a fetishist. Я знала, что он немного фетишист.

Max and I hit a bit of a speed bump. Макс и я немного ударили лежачего полицейского.

That was a bit of a clanger, wasn't it? Это было немного грубый косяк, не так ли?

He always was a bit of a mummy's boy. Он всегда был немного маменькиным сынком.

It's a bit of a personal example, in fact. На самом деле, это немного личный пример.

Anita's a bit of a mare, isn't she? Анита немного кобылы, правда?

The Doctor gave it a bit of a top-up. Доктор немного его прокачал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!