Usage examples of "accomplished" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all636 выполнять138 достигать86 достичь66 выполненный19 достигаться11 выполняться6 опытный5 other translations305

show all

Much has already been accomplished. За эти годы было сделано очень многое.

This cannot be accomplished overnight. Этого нельзя сделать в одночасье.

Monetary union has been accomplished. Закончилось создание валютного союза.

But is the mission really accomplished? Но завершена ли миссия в действительности?

Change is easier promised than accomplished. Перемены легче обещать, чем осуществлять.

Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought. Казахстанские предприятия успешно справились с поставленной задачей.

In principle, this can be accomplished elsewhere. В принципе, такое можно реализовать где угодно.

Only an international decision could have accomplished this. И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.

I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin. Я беседую с искусным писателем, Крисом Гриффином.

This is accomplished using a copy-on-write process. Для этого используется процесс копирования при записи.

Often, the integration can be accomplished without IT support. Часто для такой интеграции не требуется ИТ-поддержка.

Pricing for stores is accomplished by using price groups. Ценообразование для магазинов осуществляется с помощью ценовых групп.

That part of the job is now fairly well accomplished. Эта часть работы в настоящее время уже сделана достаточно хорошо.

3) The recent nuclear summit in Washington accomplished the following: 3) В ходе недавнего саммита в Вашингтоне было сделано следующее:

I'll make an accomplished grouse shooter of him yet. Я сделаю из него отличного стрелка по куропаткам.

This is accomplished by using the missing clock-out feature. Такая проблема решается использованием функции пропущенного ухода с работы.

But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising. Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.

These tasks cannot be accomplished unilaterally – multilateral cooperation is indispensable. Данные задачи невозможно решить в одностороннем порядке – необходимо многостороннее сотрудничество.

So the Sweetums Foundation has really accomplished a lot recently. Итак фонд "Сладкоежки" многого за последнее время добился.

He is an incredibly accomplished filmmaker and an incredibly strong writer. Он превосходный и невероятно квалифицированный кинематографист, а также очень сильный автор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download