Usage examples of "adapt design" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions. К несчастью, экономисты знают намного меньше о том, как со временем адаптировать регулирование к сложным системам с постоянно возникающими рисками, еще меньше они знают, как создать гибкие регулирующие учреждения.

As a result of technical missions and capacity-building activities, project staff from some pilot countries are now equipped with the knowledge and expertise they need in order to adapt and implement the previously mentioned unified data-collection strategy in terms of questionnaire and sampling design and, in the case of Mongolia, in data collection. В результате технических миссий и мероприятий по наращиванию потенциала занятые работой над данным проектом сотрудники в некоторых из этих стран в настоящее время уже обладают знаниями и опытом, которые необходимы для адаптации и осуществления вышеупомянутой единой стратегии сбора данных, в виде форм вопросников и статистических выборок, а также, в случае Монголии, в плане сбора данных.

It is hard to adapt this story for children. Эту историю сложно адаптировать для детей.

It is true that he did it, whether by accident or by design. Он действительно это сделал, случайно ли или намеренно.

He couldn't adapt to new circumstances. Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.

This design doesn't suit my taste. Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

I am slow to adapt myself to new circumstances. Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.

Simplicity in design attracts users. Простота дизайна привлекает пользователей.

Why don't you adapt your way of life to circumstances? Почему ты не приспосабливаешь свой способ жить к обстоятельствам?

Such things often happen by accident rather than by design. Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно.

The young adapt to change easily. Молодые быстро приспосабливаются к переменам.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.

- So you want to make the users adapt to what the machine can or cannot do at that moment? - То есть вы хотите заставить пользователей адаптироваться под то, что может или не может на данный момент машина?

Neither the quality nor the design meets our demands. Ни качество Вашей продукции, ни ее исполнение не отвечают нашим требованиям.

The discovery that liquid water has persisted on the surface of Mars over long periods gives hope that life arose there, and that it found a way to adapt to harsh conditions, which changed as the surface water disappeared. Данные о длительном присутствии жидкой воды на поверхности Марса дают надежду на то, что там могла зародиться жизнь, и что она смогла приспособиться к суровым марсианским условиям, которые менялись по мере исчезновения поверхностной воды.

Jewelry Design & Repair Дизайн и ремонт ювелирных изделий

To survive, it needs to adapt to EU regulations and the demands of a buyer’s market. Чтобы выжить, ему надо приспосабливаться к нормам и требованиям европейского закупочного рынка.

Engineering & Design Разработка и дизайн

Develop and adapt your trading plan as the markets fluctuate С помощью демо счета можно развить и адаптировать к рыночным отклонениям Ваш торговый план

The design is subject to alterations. В проект могут быть внесены изменения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download