Sentence examples of "added" in English with translation "дополнительный"
Translations:
all15258
добавлять12168
добавленный1185
дополнительный301
дополнять145
прибавлять96
складывать54
подливать30
начислять9
присовокуплять4
прибавляемый2
доливать1
дописывать1
other translations1262
The added benefits to your organization include:
Вот несколько дополнительных преимуществ для организации:
Recently, Flickr has added an additional function called tagging.
Недавно на Flickr появилась дополнительная функция тегирования.
Itв ™s not an added sequence, just some voices from Nollywood.
Это не дополнительные кадры фильма, просто несколько голосов из Нолливуда.
New equipment and additional personnel was thus added to the base.
По этой причине на разведбазу было доставлено новое оборудование и направлен дополнительный персонал.
Teams are using an added player to eliminate his cutback move.
Команда использует дополнительного игрока, чтобы компенсировать его недостатки в игре.
And as an added bonus, the word "touché" comes from fencing.
И как дополнительный бонус, слово "туше" пришло из фехтования.
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR:
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество:
The added revenues should be allocated to new public investment spending.
Дополнительная прибыль должна быть выделена на новые государственные инвестиционные расходы.
More interconnected countries capture the largest share of this added value.
Более взаимосвязанные страны захватили наибольшую долю этих дополнительных выгод.
For added protection, back up the registry before you modify it.
В качестве дополнительной меры предосторожности перед внесением изменений создайте резервную копию реестра.
Troika, however, will have some added muscle to take on their rival.
Однако у "Тройки" в этой борьбе с соперниками появились дополнительные силы и энергия.
All – Piecework pay is added to the hourly pay as a bonus.
Все — оплата сдельной работы добавляется к почасовой оплате как дополнительная премия.
But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
Some 730 new CNG fuelling stations were added up to November 2006.
К ноябрю 2006 года было сдано в эксплуатацию дополнительно около 730 новых станций заправки КПГ.
That trick, too, is as old as the hills, with an added virtue.
И этот трюк также стар как римские холмы, однако он имеет одно дополнительное достоинство.
The biggest exceptions were GBP and MXN, where investors added to short positions.
Самым большим исключением были GBP и MXN, где инвесторы открыли дополнительные короткие позиции.
Unusual or burdensome requests may result in added costs that we may recover.
Необычные или обременительные запросы могут привести к дополнительным издержкам, возмещение которых мы имеем право потребовать.
The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.
Возражения со стороны фармацевтической промышленности основаны на узком вопросе дополнительных финансовых издержек.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert