Sentence examples of "adding" in English with translation "складывать"

Select source language

Select target language

Translations: all12746 добавлять11534 добавление433 дополнять130 прибавлять77 складывать50 подливать20 начислять9 присовокуплять4 доливать1 дописывать1 other translations487

show all

Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.

Alternatively, shareholder equity can be calculated by adding share capital and retained earnings and then subtracting treasury shares: Другой способ вычисления акционерного капитала – сложить учредительный капитал и нераспределенную прибыль, а затем вычесть выкупленные акции:

Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности.

The child does not even know how to add. Ребёнок даже не умеет складывать.

Select the cell below the numbers you want to add. Выделите ячейку под числами, которые необходимо сложить.

Fortunately, Excel can easily add or subtract time, using simple formulas. К счастью, в Excel легко складывать и вычитать значения времени, используя простые формулы.

You add all this up together and of course people are apathetic. Теперь сложите все это вместе, и - конечно люди апатичны.

He isn't smart enough to add up numbers in his head. Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.

And one day he couldn't add up a line of figures. И в один прекрасный момент, он был не в состоянии сложить цифры.

They added up the figures, and in 1921 they presented the bill: Они сложили цифры и в 1921 году представили счет:

The SUM function, one of the math and trig functions, adds values. Функция СУММ — одна из математических и тригонометрических функций, складывающая значения.

Add all those numbers together, and with any luck, arrive at the answer. Сложив все эти числа вместе я, если мне повезет, получу ответ.

I found that, no matter the shape, if you add the interior angles. И обнаружил, что какая бы ни была форма треугольника, если сложить его углы.

In a third cell, use the SUM function to add the two cells together. В третьей ячейке используйте функцию СУММ, чтобы сложить две ячейки.

SUMX2PY2 function Adds the sum of the squares of corresponding values in two arrays. Функция СУММСУММКВ складывает суммы квадратов соответствующих значений в двух массивах.

I couldn’t simply just add up all the predictions that each indicator made individually. Я не мог просто сложить все прогнозы, которые сделал по отдельности каждый индикатор.

Tip: You can also add up times by using the AutoSum function to sum numbers. Совет: Вы можете также складывать значения времени с помощью функции Автосумма для чисел.

You can add individual values, cell references or ranges or a mix of all three. Вы можете складывать отдельные значения, диапазоны ячеек, ссылки на ячейки или данные всех этих трех видов.

And the whole thing, if you add it all together, is over six billion nucleotides long. То есть если мы сложим всё вместе, то получится более шести миллиардов нуклеотидов в длину.

So when I added it all up and I crunched all the numbers, it was a. В общем, когда я все сложила, помножила и подумала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download