Verwendungsbeispiele von "address fields" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This feature lets you match address fields to the appropriate tax group for each order. Эта функция позволяет сопоставить поля адреса с соответствующей налоговой группой для каждого заказа.

For more information about the address fields, press F1 in the forms that open when you click New or Edit. Чтобы получить Дополнительные сведения о полях адреса, нажмите F1 в формах, которые открыты, если нажать кнопку Создать или Правка.

The Refresh button appears to the right of the address field. Кнопка Обновить расположена справа от поля адреса.

The path that you type in the address field must meet the following general structure: Путь, вводимый в поле адреса, должен соответствовать следующей общей структуре:

You can use the address field to move to specific content pages within Microsoft Dynamics AX. Можно использовать поле адреса для перемещения на конкретные страницы с информационным наполнением в пределах Microsoft Dynamics AX.

Request failed because the destination IP address cannot receive PING requests or should never appear in the destination address field of any IP datagram. Запрос не прошел, т.к. по IP-адресу назначения невозможно получить запросы проверки связи или IP-адрес никогда не должен отображаться в поле адреса назначения какой-либо диаграммы IP.

The search box is located to the right of the address field and you can use it to search through data, metadata, documents that are attached to records, and help topics in the Help Server. Поле поиска располагается справа от поля адреса. Оно используется для поиска данных, метаданных, документов, связанных с записями, и тем справки на сервере справки.

Specify the email address or addresses of the administrator in their respective Administrator email address fields after selecting one or both of these check boxes. Укажите адрес или адреса электронной почты администратора в соответствующих полях Адрес электронной почты администратора после установки одного или обоих флажков.

If you select this option, you need to use the From name and From address fields to specify the sender's name and email that's used in the customized notification message. Если выбран этот параметр, необходимо указать в полях Имя отправителя и Адрес отправителя имя и электронный адрес, используемые в настроенном сообщении уведомления.

Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields. Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.

Change the name and/or address using the text fields. Измените имя и/или адрес в соответствующем текстовом поле.

Note that the recipients specified will receive the messages as a Blind carbon copy (Bcc) address (the From and To fields are the original sender and recipient). Обратите внимание, что указанные получатели получат сообщения с адреса получателя скрытой копии (в полях "От" и "Кому" указываются исходные отправитель и получатель).

Enter your name and Google email address in the corresponding fields. In the password field, enter the password you generated in the previous step. Укажите свое имя и адрес электронной почты Gmail в соответствующих полях, а затем введите пароль, созданный на предыдущем шаге.

Not all address books contain the same fields. Не все адресные книги содержат одинаковые поля.

In the light of the Durban recommendations and the concerns expressed in reports of the Council of Europe, the Organization for Security and Cooperation in Europe and the European Union, States should recognize the particular forms of racism currently being experienced by Roma, Gypsy, Sinti and Travellers and redouble efforts and initiatives to address them, in particular in the fields of employment, housing, education and health. В свете рекомендаций Дурбанской конференции и озабоченностей, высказанных в докладах Совета Европы, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Европейского союза, государствам следует признать наличие специфических форм расизма, с которым сталкиваются в настоящее время рома, цыгане, синти и трэвеллеры, и активизировать усилия и инициативы по их устранению, в частности в сферах занятости, обеспечения жилищем, образования и здравоохранения.

When Microsoft Dynamics AX compares the address elements, the priority one fields will be reviewed for a match. Когда Microsoft Dynamics AX сравнит элементы адреса, для сопоставления будут просматриваться поля с приоритетом 1.

Attention: Only one email address may be specified for either of fields "From" and "To". Внимание: в поля "От кого" и "Кому" можно записать только по одному адресу.

The full name is displayed in the distribution groups list in the Exchange Administration Center (EAC), the shared address book, and the To:, Cc:, and From: fields in email messages. Полное имя отображается в списке групп рассылки в Центре администрирования Exchange (EAC), в общей адресной книге и в полях сообщений электронной почты «Кому», «Копия» и «От».

Enter your email address and password into the corresponding fields in the Account setup screen. Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля на экране Настройка аккаунта.

Enter your email address and password into the corresponding fields. Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen