Sentence examples of "affects" in English with translation "затрагивать"

Translations:

all5563 затрагивать2016 влиять1542 пострадать666 сказываться605 влияние203 отражаться190 поражать103 действовать82 аффект3 other translations153

show all

This issue affects us all. Эта проблема затрагивает нас всех.

This change affects Europe first and foremost. Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.

Naturally, the war affects the herring industry. Очевидно, что война затрагивает и селедочную промышленность.

Staffing affects every activity in human resource management. Кадровое обеспечение затрагивает все аспекты управления людскими ресурсами.

The renaming of a domain affects several Exchange attributes. Переименование доменов затрагивает некоторые атрибуты Exchange.

it also affects the financial system and macroeconomic performance. оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.

This affects devices that use this endpoint to generate access tokens. Это изменение затронет устройства, которые используют данный эндпойнт для создания маркеров доступа.

Bulimia causes hypoglycemia, which affects the way the body processes alcohol. Булимия приводит к гипогликемии, которая затрагивает процессы переработки алкоголя.

Poverty particularly affects young people, people living alone and single-parent families. Бедность прежде всего затрагивает молодежь, одиноких и семьи с одним родителем.

It affects 65 % of pregnant women and 45 % of non-pregnant women. Эта проблема затрагивает 65 процентов беременных женщин и 45 процентов небеременных женщин.

It is a duty, because climate change now affects our everyday lives. Это долг, поскольку изменение климата затрагивает теперь нашу повседневную жизнь.

This especially affects Terminal Server implementations, where more user logons typically occur. В частности, это затрагивало реализации сервера терминалов, где, как правило, выполняется большее количество входов пользователей в систему.

The official argument for the 3% exclusion is that it affects “sensitive products.” Официальный аргумент в пользу трёхпроцентного исключения заключается в том, что оно затрагивает «чувствительные товары».

The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid. Параллельный процесс глобализации существенно затрагивает только самые верхние уровни пирамидальной системы образования.

Setting a new default theme only affects users who haven’t manually selected their theme. Установка новой темы по умолчанию затрагивает только тех пользователей, которые не выбрали тему вручную.

He had mesothelioma, an incurable cancer that affects the pleura, or lining of the lung. Это была мезотелиома, неизлечимый рак, который затрагивает плевру, или оболочку легких.

We are faced with forging a new long-term policy that affects both states and societies. Мы столкнулись с задачей формирования новой долговременной политики, затрагивающей как государства, так и общества.

But the country now is isolated, which affects the whole fabric of stability in the region. Но страна теперь оказалась в изоляции, что затрагивает стабильность в регионе в целом.

Thus, homophobia, far from involving only homosexuals, affects everybody who does not fit into traditional gender roles. Таким образом, гомофобия касается не только гомосексуалистов, но затрагивает всех, кто не вписывается в традиционные гендерные роли.

Unlike your personal account, a Company Page affects all employees and not a single person or entity. В отличие от личной учётной записи страница компании затрагивает всех сотрудников, а не отдельное физическое или юридическое лицо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!