Usage examples of "afternoons" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all515 день478 полдень32 other translations5

When I work afternoons, I get back at 8 p.m. Когда я работаю днем, я возвращаюсь в 8 вечера.

I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends. Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей.

Are we going to make it a habit, spend afternoons swapping spit? Мы привыкнем и будем все в засосах каждый день?

So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other. Может быть, раз в две недели или каждую неделю, раз в неделю, во второй половине дня нельзя будет говорить друг с другом.

The symposium will address small satellite applications in agriculture, health and human security and will be held on the afternoons of 16 and 17 February 2004. Annex На симпозиуме, который будет проходить во второй половине дня 16 и 17 февраля 2004 года, будут рассмотрены возможности применения малоразмерных спутников в сельском хозяйстве, здравоохранении и для безопасности людей.

Given the heavy workload of the session, provision has been made for holding two simultaneous meetings, with full interpretation facilities, in the mornings and afternoons of the entire period when the subsidiary bodies and the negotiating groups are meeting, including Saturday, 3 November. Ввиду большого объема работы, который придется выполнить сессии, были приняты меры для проведения одновременно двух заседаний с полным обеспечением услуг по устному переводу в первой и второй половине дня на протяжении всего периода, когда будут заседать вспомогательные органы и переговорные группы, включая субботу, 3 ноября.

The session was informed of the format of the week, including plenary sessions in the morning and policy briefings in the afternoons, as well as the joint session of the UNECE Timber Committee and the FAO European Forestry Commission on Thursday afternoon, 23 October, during which the Strategic Plan, developed as an outcome of the Special Session, will be considered for adoption. Сессия была проинформирована о формате организации Недели, в том числе об утренних пленарных заседаниях и послеобеденных брифингах по вопросам политики, а также о совместной сессии Комитета ЕЭК ООН по лесоматериалам и Европейской лесной комиссии ФАО, которая откроется во вторую половину дня в четверг, 23 октября, и в ходе которой будет рассмотрен и утвержден Стратегический план, разработанный с учетом итогов специальной сессии.

We expect her tomorrow afternoon. Мы ожидаем ее завтра днем.

Are you busy on Sunday afternoon? Ты занят в воскресенье после полудня?

Yesterday afternoon before we broke. Вчера днем, до того, как мы разошлись.

He also fought a duel this afternoon. Он дрался на дуэли и сегодня, после полудня.

I am free this afternoon. Сегодня днём я свободен.

The meeting ended at three in the afternoon. Встреча окончилась в три после полудня.

Good afternoon, good evening, whatever. Добрый день или добрый вечер, если хотите.

I got caught with a roundhouse yesterday afternoon. Вчера после полудня случайно подставился под удар.

Filed for divorce that afternoon. А днем подала на развод.

I I booked a flight for this afternoon. Я забронировала билет на самолет сегодня в полдень.

Ii afternoon of Ash Wednesday. Первый день великого поста.

We'll set a trial date this afternoon. Мы назначим дату судебного разбирательства сегодня после полудня.

Tom chopped firewood all afternoon. Том весь день колол дрова.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download