Sentence examples of "agreement line" in English with translation "строка договора"
View customer invoice lines for a sales agreement line
Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи
View vendor invoice lines for a purchase agreement line
Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки
Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price.
Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.
Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price.
Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.
In the Invoice journal lines form, view the customer invoice lines for the selected sales agreement line.
В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранной строке договора продажи.
In the Purchase agreement lines grid or the Sales agreement lines grid, select a purchase or sales agreement line.
В сетке Строки договора покупки или the Строки договора продажи выберите строку договора.
On the Purchase agreement lines FastTab, select the purchase agreement line that you want to see the associated vendor invoice lines for.
На экспресс-вкладке Строки договора покупки выберите строку договора покупки, для которой вы хотите просмотреть связанные строки накладной поставщика.
In AX 2012 R2, the sales return order line can be associated with the sales agreement line that is related to the order.
В AX 2012 R2 строку заказа на возврат продаж можно связать со строкой договора продажи, которая связана с заказом.
If the purchase order is based on a purchase agreement, the delivery date must be in the validity period of the associated purchase agreement line.
Если заказ на покупку основан на договоре покупки, дата доставки должна входить в период действия связанной строки договора покупки.
In the Sales agreements form, on the Sales agreement lines FastTab, select the sales agreement line for which you want to see the associated customer invoice lines.
В форме Договоры продажи на экспресс-вкладке Строки договора продажи выберите строку договора продажи, по которой требуется просмотреть связанные строки договора клиента.
If the Max is enforced check box is selected on the corresponding purchase agreement line, the purchase quantity cannot exceed the remaining quantity of the purchase agreement.
Если для соответствующей строки договора покупки установлен флажок Используется максимум, количество покупки не может превышать остаток в договоре покупки.
You can view all customer invoice lines for a sales agreement, or you can view only customer invoice lines that are associated with a specific sales agreement line.
Можно просмотреть все строки накладной клиента по договору продажи или только те строки, которые связаны с конкретной строкой договора продажи.
If the Max is enforced check box is selected for the corresponding purchase agreement line, the purchase quantity cannot exceed the remaining quantity of the commitment in the purchase agreement.
Если для соответствующей строки договора покупки установлен флажок Используется максимум, количество покупки не может превышать остаток в обязательстве по договору покупки.
You can either view all vendor invoice lines for a purchase agreement, or you can view only those vendor invoice lines that are associated with a specific purchase agreement line.
Вы можете просматривать либо все строки накладной поставщика для договора покупки, либо только те строки накладной поставщика, которые ассоциированы с определенной строкой договора покупки.
You can change the dimensions in the agreement header or agreement line at any time, and the dimensions are then automatically copied to the release header or release line of release orders
Аналитики можно изменить в заголовке или строке договора в любое время, после чего аналитики автоматически будут скопированы в заголовок или строку выпуска заказов на запуск в производство.
If the Price and discount is fixed check box is selected for the corresponding purchase agreement line, you cannot change any price or discount information without causing the link to be removed.
Если для соответствующей строки договора покупки установлен флажок Цена и скидка фиксированы, изменение сведений о ценах или скидках приведет к удалению связи.
If you specify a quantity that exceeds the quantity on a purchase agreement line where the Max is enforced check box is selected, you must respond to the dialog box that prompts you to save the changed quantity:
Если указано количество, превышающее количество в строке договора покупки с установленным флажком Используется максимум, в диалоговом окне необходимо выполнить соответствующие действия по сохранению измененного количества.
If you specify an amount that exceeds the amount specified on a purchase agreement line where the Max is enforced check box is selected, you must respond to the dialog box that prompts you to save the changed amount:
Если указана сумма, превышающая сумму в строке договора покупки с установленным флажком Используется максимум, в диалоговом окне необходимо выполнить соответствующие действия по сохранению измененной суммы.
If there is an applicable commitment in the sales agreement that has not been fulfilled yet, and the sales order is created before the sales agreement expires, a link is established between the sales agreement line and the sales order line.
Если применяемое обязательство в договоре продажи еще не выполнено и заказ на продажу создается до истечения срока действия заказа на продажу, между строкой договора продажи и строкой заказа на продажу создается связь.
If you change the value in any of these fields, and the Price and discount is fixed check box is selected on an associated sales agreement line, you must respond to the dialog box that prompts you to save the change:
Если изменить значение в любом из этих полях, и установлен флажок Цена и скидка фиксированы на соответствующей строке договора продажи, необходимо ответить на диалоговое окно, которое попросит сохранить изменения:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert