Exemples d’usage de "all day ware" en anglais avec traduction en russe

<>
It kept snowing all day. Снег не прекращался весь день.
We waited for you all day long. Мы ждали тебя весь день.
The northern wind blew all day. Северный ветер дул целый день.
He played tennis all day long. Он весь день играл в теннис.
Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day. Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
I stayed home all day long instead of going to the movies. Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.
It rained all day yesterday. Вчера дождь шёл целый день.
He has been working all day long. Он проработал весь день.
It rained hard all day. Весь день шёл сильный дождь.
It was fine all day. Весь день была хорошая погода.
He does nothing but watch TV all day long. Он ничего не делает, только смотрит телевизор.
The north wind held on all day. Северный ветер дул весь день.
Jim acted very strangely all day. Джим весь день вёл себя странно.
The girl did nothing but read all day. Девушка ничего не делала весь день, только читала.
I learned English words by heart all day yesterday. Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
We'll finish the work even if it takes us all day. Мы закончим работу, даже если это потребует от нас весь день.
I've worked all day, so that I am very tired. Я работал весь день и очень устал.
He was very busy all day. Он был очень занят весь день.
I slept all day yesterday, because it was Sunday. Вчера я весь день спал, потому что было воскресенье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !