Sentence examples of "день" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21650 day18101 afternoon496 put164 other translations2889

show all

Со дня на день будем. It should be official any day now.

У меня распланирован весь день. I've got the afternoon planned out.

Он планирует переместить раньше день запуска. He plans to put the launch date forward.

Смотреть на тебя каждый день. To gaze upon you every day.

Сегодня у меня свободный день. I don't have any classes this afternoon.

Но это ведь я рискую каждый день головой. I'm the one putting me caboose on the line.

Я делала расчёты весь день. I have been crunching numbers all day.

День она провела в Эджуотере. She spent the afternoon up in edgewater.

Только Рейтерс выдаёт 3,5 миллиона новостей в день. Reuters alone puts out three and a half million news stories a year.

Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.

День добрый, Я доктор Капер. Good afternoon, I'm Dr Kaper.

Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар. No need to remove and put back the hundreds of different pieces.

Люблю начинать день с ромашки. I do so like to start the day with a wee dram.

Ты проторчал здесь весь день? You been here all afternoon?

ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес. eat three times as much and you never put on any weight.

Весь день была хорошая погода. It was fine all day.

День проходит в серии испытаний. The afternoon rolls on as a series of runs.

Не напрягайся так, просто переоденься в штатское и не отходи от меня весь день. Don't sweat it, just put your plain clothes on and just stick with me today.

Константа, задающая первый день недели. A constant that specifies the first day of the week.

Том весь день колол дрова. Tom chopped firewood all afternoon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download