Usage examples of "all of a sudden" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all190 внезапно62 other translations128

show all

And all of a sudden . И вдруг.

All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.

All of a sudden the market opens. Вдруг он открывается.

It seems impregnable, all of a sudden. Она кажется неприступной, ни намека.

Just bare your shoulders all of a sudden. А теперь оголите вдруг свои плечи.

Why is it so difficult all of a sudden? Почему вдруг это стало таким сложным?

What makes you ask that all of a sudden? Почему вы вдруг спрашиваете об этом?

All of a sudden, the Soviet Union, they split. И вот неожиданно, Советский Союз распался,

Everybody's down on moonstone, all of a sudden. Все вдруг наезжают на лунные камни.

All of a sudden, my mother began to sing. Ни с того, ни с сего моя мать запела.

And, all of a sudden, my paintings came alive. И вдруг мои картины ожили.

Then all of a sudden he turns into a monster. А потом он вдруг превратился в чудовище.

fiberglass was available for civilian use all of a sudden. Он стал возможен, когда стекловолокно стало доступным для всеобщего использования.

Then all of a sudden, Paris went wild over her. Затем, в одночасье, Париж стал сходить по ней с ума.

No, no, death seems to occur all of a sudden. Нет, нет, смерть наступает совершенно неожиданно.

And all of a sudden I thought, "Well, wait a minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,

All of a sudden, we have caterers and florists and dressmakers. И вдруг у нас повар, и флорист, и портные.

Why, all of a sudden, do you wanna play strip poker? Почему вдруг ты захотел играть?

With this technology all of a sudden you can see it. А с использованием технологии вы вдруг можете их увидеть.

What made you all of a sudden turn in your resignation? Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download