Sentence examples of "all too" in English
The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.
The same could all too easily happen again.
Подобное слишком с большой вероятностью может повториться.
History in the making is all too often tragic.
История в процессе своего создания часто слишком трагична.
This sickening cycle of violence is all too predictable.
Этот отвратительный цикл насилия слишком предсказуем.
Yes, we were all Keynesians – but all too briefly.
Да, мы все были кейнсианцами – но слишком недолго.
A new cold war could all too easily turn hot.
Новая холодная война может слишком легко превратиться в горячую.
Great speeches are all too often underestimated as being mere words.
Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
As Italians know all too well, government instability inevitably breeds financial volatility.
Как слишком хорошо знают все итальянцы, правительственная нестабильность неизбежно порождает финансовую изменчивость.
Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.
Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
All too often, the response is to stigmatize and penalize drug users.
Слишком часто, ответом становится наказывать наркоманов.
But all too often the EU fails to live up to its potential.
Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.
Слишком часто всё, что можно было сделать неправильно, было сделано неправильно.
The problem of inter-ethnic conflict is, sadly, all too typical of Africa.
Проблема межэтнических конфликтов, к сожалению, слишком типична для Африки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert