Usage examples of "am worth" in English with translation to Russian

<>
And prove to one and all what I am worth И докажу раз и навсегда, чего я стою
A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.
Be silent, or speak something worth hearing. Помолчи, или скажи что-нибудь важное.
This book isn't worth reading. Эта книга не стоит прочтения.
This book is worth reading again. Эту книгу стоит перечитать.
Health is worth more than gold. Здоровье дороже золота.
The car isn't worth repairing. Эту машину не имеет смысла чинить.
The castle is worth visiting. Этот замок стоит посетить.
Not all the books are worth reading. Не все книги стоит читать.
It's worth a fortune. Это стоит целое состояние.
Nevertheless, the topic is worth discussing. Тем не менее, тема достойна обсуждения.
This proverb is worth remembering. Эту пословицу стоит запомнить.
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. Машина красивая, но она не стоит тех денег, которые я отдал за неё.
The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.
A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
In New York, the dollar was worth eight shillings. В Нью-Йорке доллар стоил восемь шиллингов.
It's not worth worrying about it. Не стоит об этом беспокоиться.
But few of them are worth reading. Но некоторые из них стоит почитать.
The ruins are worth seeing. Эти руины стоит посмотреть.
This antique clock is worth one thousand dollars. Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!