Sentence examples of "ambitions" in English with translation "амбиции"

Select source language

Select target language

Translations: all870 амбиция382 амбиции371 стремление43 амбициозность6 честолюбие5 other translations63

Anxiety about such ambitions ignores China's history. Беспокойство по поводу амбиций игнорирует историю страны.

So who will contain Iran’s nuclear ambitions? А кто сдержит ядерные амбиции Ирана?

What connects Iran's nuclear ambitions and Holocaust denial? Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?

But their soft-power ambitions still face major obstacles. Но их амбиции по наращиванию «мягкой силы» по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями.

Trade policy should support, not undermine, these countries’ ambitions. Торговая политика должна поддерживать, а не подрывать, амбиции этих стран.

But OBOR takes China’s ambitions a large step further. Но OBOR продвигает амбиции Китая намного дальше.

He doesn't exactly keep his personal ambitions a secret. Определенно, он не способен хранить свои амбиции в тайне.

Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions? Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?

Diminished expectations abroad should not lead India to lower its ambitions. Ухудшение экономических ожиданий за рубежом не должно привести к снижению Индией своих амбиций.

And this had to do with the ambitions of the leadership. И это было тесно связано с амбициями и превосходством.

As Asia's economies race forward, so do its political ambitions. По мере роста экономик стран Азии растут и их политические амбиции.

has been part of the policy debate about Iran's nuclear ambitions. является частью политической дискуссии о ядерных амбициях Ирана.

The other is a burst of militarism in response to frustrated ambitions. Другим взрыв милитаризма в ответ на несостоявшиеся амбиции.

China’s leadership ambitions and emphasis on rules may be good news. Лидерские амбиции Китая и акцент на правила может быть хорошей новостью.

Petraeus is a hero for the American media, and clearly has political ambitions. Петреус является героем для американских СМИ и у него очевидно есть политические амбиции.

“...Iran’s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US. «...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.

and leads a solid international alliance to cut short Iran's nuclear ambitions. руководит прочным международным альянсом, призванным укротить ядерные амбиции Ирана.

Political leaders must put the national interest ahead of personal and partisan ambitions. Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.

Did the ambitions of the Lisbon treaty’s designers condemn it to failure? Неужели амбиции создателей Лиссабонского соглашения обрекли его на провал?

incentives for universities to succeed, which implies the need to set their ambitions higher; к заинтересованности университетов в успехе, что подразумевает необходимость повышения их амбиций;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download