Usage examples of "any else" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He, more than any one else, must be handled carefully. С ним, больше, чем с остальными, нужно быть осторожным.

Don't let them send you any place else. Не давай им послать тебя куда-нибудь ещё.

I think you shouldn't go any place else. Я полагаю, что вам следовало бы ещё повсюду порыскать.

I'm not going to Monte Carlo with you, or any place else. Я не поеду с тобой ни в Монте-Карло, ни куда-то еще.

Is there any place else you can eat? Вы можете поесть в другом месте?

When you hold this, do not wonder, even for a second, if you'd be better off any place else but here. Когда возьмешь - не размышляй, ни секунды, не будет ли тебе лучше где-то в другом месте, а не здесь.

Well, it turns out I can't imagine working any place else. Оказывается, я не могу работать ни в каком другом месте.

None of us thought it could happen in America or any place else. Никто не верил, что такое может произойти в Америке, или где-либо еще.

Got any place else you're supposed to be? Ты должен идти куда-то еще?

It gives her something she can't get any place else. Быть может, она достигает того, чего не достигнет больше нигде.

From the industrial age, when this city was pumping out more cars and hit songs than any place else in the world. Из индустриальной эпохи, когда в городе выпускалось больше машин и хитовых песен, чем в любом другом месте мира.

Among the most popular crash sites is the unimprovably named Oceanic Pole of Inaccessibility — a point in the South Pacific that resides farther from land than any place else on Earth. Одним из самых популярных районов крушения является идеально соответствующий своему названию «Океанский полюс недоступности» — наиболее удаленная от суши точка в южной части Тихого океана.

You know, Oz is just like any place else. Знаете, в Озе как везде.

Not here, or in The Hen House, or any place else. Ни здесь, ни в "Курятнике", ни где-то еще.

I couldn't imagine being any place else right now. Я и не представляю, что мог бы сейчас быть где-то в другом месте.

Sarah, is there any place else that you might be able to stay? Сара, есть какое-нибудь другое место, где вы могли бы остановиться?

Did Polly have any idea who else might have known about her plan to kill Chelsea? У Полли были, какие либо предположения кто еще мог бы знать, о ее плане убить Челси?

You have any idea what else it's used for? Что, не догадываешься, как еще его используют?

If you need any, or anything else, just caIl. Если что-нибудь понадобится, что-нибудь ещё, просто позвоните.

Positive identification, cause of death, evidence of a struggle, if any, and anything else that could point us to a specific killer. Точное опознание, причину смерти, следы борьбы, если она была, и все, что поможет нам найти убийцу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download