Sentence examples of "applying" in English with translation "применять"

<>
show all
Applying changes to the OAB failed. Не удалось применить изменения к автономной адресной книге.
Applying Outlook Web App mailbox policies Применение политик почтовых ящиков Outlook Web App
Applying sales agreements in the ordering process Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.
Applying purchase agreements in the ordering process Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying fraud to bigamy kind of brilliant. Применение мошенничества к двубрачию - блестяще.
Creating and applying approval procedures [AX 2012] Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Difficulties in applying the reliability test in practice Трудности в применении критерия надежности на практике
Learn more about applying criteria to a query. Узнайте больше о применении условий к запросу.
•Applying minimum standards and requirements for financial products •Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
Sample script for applying EOP settings to multiple tenants Пример скрипта для применения параметров EOP к нескольким клиентам
But the SCAF side is applying a similar strategy: Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию:
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate •Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems. Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
How do I sort columns after applying my filters? Как сортировать столбцы после применения моих фильтров?
A restart may be required after applying this update. После применения этого обновления может потребоваться выполнить перезапуск системы.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient. Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong. В данном случае было бы неправильным применять правило Бэджета.
Applying a retention tag to a folder in the archive Применение тега хранения к папке в архиве
Applying it in Greece would be a highly visible test; Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download