Sentence examples of "appreciate" in English with translation "оценивать"

Translations:

all1137 оценивать314 ценить262 цениться10 оцениваться6 other translations545

show all

But the judges appreciate a confession. Но судьи оценят чистосердечное признание.

And I hope you appreciate this. Я надеюсь, вы оцените наши усилия,

We suffered a setback he did not appreciate. У нас произошла неудача, которую он не оценил.

Makes you appreciate the teleport, doesn't it? Лишний повод оценить удобства телепорта, а?

You will appreciate the whole situation ironic, Largo. Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.

Day care parents don't appreciate morning muff. Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.

But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.

Our clients will appreciate the advantages of WebTrader. Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.

Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.

They appreciate that there is stability and security in numbers. Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.

To appreciate her beauty, you have only to look at her. Чтобы оценить её красоту, тебе просто нужно её увидеть

Well, Catherine didn't appreciate the fiscal party crashers last night. Что ж, Кэтрин не оценила срыв её вечеринки ради финансов.

I hope you'll appreciate the beautiful simplicity of this concept. Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.

And I take it that you appreciate that kind of transformation. И, я так понимаю, вы все оценили эту метаморфозу.

Certainly do appreciate all the charming things you said about me. Конечно, я оценила эту душещипательную историю.

Make sure all your stakeholders can appreciate it by using accessible templates. Чтобы все заинтересованные лица оценили это по достоинству, используйте шаблоны со специальными возможностями.

Remarkably, Greece’s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle. Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.

The public should appreciate the dirty nature of the CIA-led fight. Общественности следует оценить грязную природу борьбы под началом ЦРУ.

Do markets appreciate and correctly price the corporate-governance provisions of companies? Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?

We appreciate UNAMI's efforts and assistance on this very important issue. Мы высоко оцениваем усилия и помощь МООНСИ в решении этой весьма важной проблемы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!