Sentence examples of "are empty" in English
As in the "Terminal" window, some tabs of the "Tester" window are hidden if they are empty.
Как и в случае с окном "Терминал", часть вкладок в окне "Тестер" скрывается, если в них нет информации.
Once the funds are empty, the Kremlin will be forced to make painful cuts in spending or hike taxes in order to keep the budget gap under control.
Когда фонды опустеют, Кремль будет вынужден пойти на болезненное сокращение расходов или повысит налоги, дабы удержать бюджетный дефицит под контролем.
“My relatives near the Russian border called me a few days ago and said the shops are empty.”
«Мои родственники, живущие рядом с российской границей, звонили мне несколько дней назад и сказали, что магазины пусты».
Hence, as in Phaedrus's fable, the Kremlin's "justifications" are empty.
Следовательно, как в сказке Федра, "доводы" Кремля пусты.
But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own.
Однако после того, как эти склады опустеют, страна и её население останутся предоставленными сами себе.
A majority of these are empty or disused.
Большинство из них либо пустует, либо больше не используется.
If not matched by resources, mandates are empty.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.
Around the world, we have underutilized resources - people who want to work, machines that lie idle, buildings that are empty - and huge unmet needs:
Во всем мире у нас есть недостаточно использованные ресурсы - люди, которые хотят работать, машины, которые стоят без дела, здания, которые пустуют - и огромные неудовлетворенные потребности:
When I get the bus, I always stand, even if there are empty seats.
Когда я еду в автобусе я никогда не занимаю сидячие места, даже если они свободны.
And don't be surprised if your plane doesn't make it off the runway because the fuel dumps are empty.
И не удивляйтесь, если ваш самолет не взлетит, потому что баки пусты.
Around the world, we have underutilized resources – people who want to work, machines that lie idle, buildings that are empty – and huge unmet needs: fighting poverty, promoting development, and retrofitting the economy for global warming, to name just a few.
Во всем мире у нас есть недостаточно использованные ресурсы – люди, которые хотят работать, машины, которые стоят без дела, здания, которые пустуют – и огромные неудовлетворенные потребности: борьба с бедностью, содействие развитию, переоборудование экономики для борьбы с глобальным потеплением, если назвать некоторые из них.
If you want to replenish locations that are empty, you must use fixed locations for items.
Если необходимо пополнить пустые местонахождения, следует использовать фиксированные местонахождения для номенклатур.
Note that the Category and Subscription fields are empty.
Обратите внимание, что поля Категория и Подписка пустые.
To resolve this issue, inspect the referenced queues to make sure that they are empty of messages before you continue with setup.
Чтобы разрешить эту проблему, перед продолжением установки проверьте указанные очереди, чтобы убедиться, что сообщения в них отсутствуют.
Evaluate empty fixed locations – Select this check box to replenish fixed locations for items when they are empty.
Оценить пустые фиксированные местонахождения — установите этот флажок для пополнения фиксированных местонахождений для номенклатур, когда они пусты.
If all of the cells in the selected range are empty, or
если все ячейки в выбранном диапазоне пусты;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert