Usage examples of "are up" in English with translation to Russian

Translations:

all279 произойти58 возрасти34 подлежать33 закончиться18 противостоять10 происходить4 возрастать1 other translations121

show all

Left to their own devices, they are up to the task. Сами по себе они готовы к решению такой задачи.

His ideas are up to date. Его идеи современны.

Only idiots and preschoolers are up. В такое время просыпаются только идиоты и малыши.

Lakers are up 40 to 38. Лэйкерс ведут со счетом 40 - 38.

You are up on bigamy charges. Вас обвиняют в двоеженстве.

The French are up in arms. Французов с оружием в руках.

No wonder voters are up in arms. Не удивительно, что избиратели возмущены.

Guest rooms are up, on the left. Комната наверху, слева.

That is what we are up against. Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.

They are up from sixth place last year. В прошлом году он был на шестом месте.

Did you know that the stocks are up? Ты в курсе, что акции выросли?

Test scores are up, body mass indexes are down. Результаты учёбы улучшаются, индекс массы тела падает.

I thought Daniels' people are up in the Northwest. Но люди Дэниелса направлены в Северо-западный округ.

He and Rolling are up to committing a crime. Он и Роллинг готовят преступление.

The others are up at the, uh, breakfast buffet. Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак.

Ladies and gentlemen, the trick-riding championships are up next. Дамы и господа и дальше у нас соревнования по конной акробатике.

France and Lebanon are up each other's ass, right? Ливан и Франция же лижут жопы друг другу, да?

Military tribunals without due process are up and running again. Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.

So there are up to a million people there everyday. Каждый день там собирается порядка миллиона людей.

Vasectomies are up 48 percent, according to the Cornell institute. Число операций вазэктомии увеличилось на 48 процентов по данным института Корнелльского университета.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!