Sentence examples of "as much" in English with translation "столько же"
In 2010, Americans spent about as much on pet food.
В 2010 году американцы потратили примерно столько же на еду для домашних питомцев.
And it's actually as much as your laptop computer:
Реально - столько же, сколько ваш портативный компьютер:
About as much as removing evidence from a crime scene.
Приблизительно столько же, сколько кража улик с места преступления.
The only one who knew as much as Argent about Berserkers.
Единственный, кто знал о берсеркерах столько же, сколько Арджент.
Well, he knows as much about the reanimation process as I do.
Он знает о процессе столько же, сколько и я.
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.
That would require at least as much luck as Putin has had this year.
И для этого ему понадобится как минимум столько же удачи, сколько и в этом году.
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.
Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
So they drank as much vodka as they did plain water, which was interesting.
Так что они выпили столько же водки, сколько и обыкновенной воды, что было особенно интересно.
But this is, at best, a partial view that obscures as much as it reveals.
Но все это в лучшем случае лишь неполный взгляд, который скрывает столько же, сколько и показывает.
And they will start to use as much as the Old West are doing already.
И они начнут потреблять столько же, сколько Старый Запад потребляет сейчас.
Perhaps voters have just as much of a problem with foreigners as they do with freeloaders.
Не исключено, что избиратели испытывают с иностранцами столько же проблем, сколько и с нахлебниками.
Turns out, an ironic bachelorette party requires just as much back-and-forth as a real one.
Оказалось, что шуточный девичник требует столько же внимания, как настощий.
In other words, the US spends as much on arms as the rest of the world combined.
Другими словами, США тратят на оружие столько же, сколько тратят все остальные страны вместе взятые.
American states like California spend about as much on prisons as on higher education – and sometimes more.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование — а иногда и больше.
But we need to pay as much attention to the people living in the mountain's shadow.
Однако нам нужно уделять столько же внимания людям, живущим в тени горы.
In 2015, mankind produced as much information as was created in all previous years of human civilization.
В одном только 2015 году люди создали столько же информации, сколько за все предыдущие годы существования человеческой цивилизации.
There's nothing particularly surprising about the conclusion that as much Russian wealth is held offshore as domestically.
Нет ничего удивительного в выводе о том, что за рубежом находится столько же российских денег, сколько и в самой России.
They have as much money in their pockets and bank accounts on Friday as they had on Monday.
В пятницу у них в карманах и на банковских счетах осталось столько же денег, сколько было в понедельник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert