<>
no matches found
Select the dimensions to associate to the elimination rule Выбор аналитик, которые должны быть связаны с правилом исключения.
Associate filters with filter codes Связывание фильтров с кодами фильтров
Associate hotels with a course. Ассоциирование гостиниц с курсом.
We associate repetition with boredom. У нас повторение ассоциируется со скукой.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak. Позвольте представить вам моего партнера - Элим Гарак.
Associate a load template with a new load Связывание шаблона загрузки с новой загрузкой
Mr. Jean-Jacques Purusi Sadiki, associate coordinator of the peace programme of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa. координатор Программы мира Регионального центра Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке г-н Жан-Жак Пуруси Садики.
A longtime associate with succession ambitions cannot wait forever for a dictator to die. Многолетний сподвижник, претендующий на роль преемника, не может ждать вечно смерти диктатора.
Use the Create collaboration workspace form to set up a new shared workspace for a project or the Link collaboration workspace form to associate a project with an existing workspace. Используйте форму Создать рабочую область для совместной работы для настройки нового общего рабочего пространства для проекта или форму Создать ссылку на рабочую область для совместной работы для связи проекта с существующим рабочим пространством.
Select the dimension to associate to the allocation rule. Выберите аналитику, которая должна быть связана с правилом распределения.
Associate details with sales items. Связывание сведений с номенклатурами продажи.
And indeed, most people associate space with silence. И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.
We associate Egypt with the Nile. Египет ассоциируется с Нилом.
This here's my associate, Dr. Temperance Brennan. Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан.
Associate a workflow with an organization [AX 2012] Связывание workflow-процесса с организацией [AX 2012]
The Associate Administrator, UNDP, introduced a presentation by senior management of the United Nations Capital Development Fund on its results-oriented annual report, including reporting on its cost recovery policy. Заместитель Администратора ПРООН выступил с презентацией, подготовленной руководителями старшего звена Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций в связи с его ориентированным на достижение конкретных результатов годовым отчетом, включая отчет о своей политике возмещения расходов.
State-owned Russian Railways, controlled by Putin’s close associate Vladimir Yakunin, is meanwhile eying the Greek train operator TrainOSE. Между тем, государственная корпорация «Российские железные дороги», которой руководит близкий сподвижник Путина Владимир Якунин, засматривается на греческого железнодорожного оператора TrainOSE.
UNDP (through the Administrator and the Associate Administrator, individually and collectively) is accountable to the Executive Board for management direction and for achieving the agreed results of the updated strategic plan. ПРООН (в лице Администратора и заместителя Администратора, индивидуально и совместно) несет ответственность перед Исполнительным советом за обеспечение директивного управления и достижение результатов, предусмотренных в пересмотренном стратегическом плане.
3. Find related entities, and associate them with the product change case 3. Поиск связанных объектов и их связывание с обращением по изменению продукта
On the Action Pane, click Associate. В области действий щелкните Связать.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how