Usage examples of "asynchronous drive" in English with translation to Russian

<>
The getScript() method is asynchronous, so you’ll pass an anonymous callback function in which you can do your SDK initialization code as usual. Метод getScript() является асинхронным, поэтому вы будете отправлять анонимную функцию обратного вызова, в которой сможете выполнить код инициализации SDK обычным образом.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
The example above shows the batch request as an asynchronous call. В примере выше показан пакетный запрос в виде асинхронного вызова.
I tried to get him to learn to drive. Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
Ordinarily, the JavaScript SDK isn’t compatible with the Asynchronous Module Definition (AMD) design pattern, so this tutorial covers writing a shim to provide the FB object created by the SDK. JavaScript SDK не поддерживает модель асинхронного определения модуля (AMD). Поэтому в данном руководстве описывается, как добавить объект FB, созданный SDK, с помощью параметра shim.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
All requests for permissions are asynchronous and you can't request new permissions until the previous request completes. Все запросы на разрешения являются асинхронными. Пока не обработан предыдущий запрос, новые разрешения запрашивать нельзя.
What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?
By default, jQuery timestamps asynchronous requests to avoid them being cached by the browser. По умолчанию jQuery ставит отметку времени для асинхронных запросов, чтобы браузер их не кэшировал.
Can your brother drive a car? Твой брат умеет водить машину?
Once you upload all chunks, you need to make a finish request to complete the upload, post the video and queue it for asynchronous encoding. Загрузив все фрагменты видео, вы должны отправить запрос finish, чтобы завершить процедуру загрузки, опубликовать видео и поставить его в очередь на асинхронное кодирование.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
The MsgHandleAsyncThreshold value specifies the maximum number of asynchronous file handles that IIS can use. Значение MsgHandleAsyncThreshold указывает максимальное количество асинхронных дескрипторов файла, которые могут использовать службы IIS.
What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?
The new architecture is asynchronous and decentralized. Новая архитектура асинхронна и децентрализована.
Tom said that he didn't want to drive. Том сказал, что не хочет быть водителем.
Import and export requests are asynchronous (you can import and export multiple .pst files at the same time). Запросы на импорт и экспорт являются асинхронными (вы можете импортировать и экспортировать несколько PST-файлов одновременно).
They are trying to drive Japanese goods out of the market. Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.
Also, search is now able to perform multiple asynchronous disk reads prior to a user completing a search term. Кроме того, при поиске теперь могут выполняться множественные асинхронные считывания с диска до того, как пользователь завершит ввод поискового выражения.
Of course I can drive a car very well. Конечно же, я хороший водитель.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!