Sentence examples of "attacking" in English with translation "атаковать"

Translations:

all3201 нападать2755 атаковать277 нападение58 атака17 наступать10 атакующий5 other translations79

show all

Like a tiger, attacking forward. Словно тигр, бесстрашно атакующий свою жертву.

The mutt was attacking you. Шавка атаковала тебя.

We were attacking the wrong driver. Мы атаковали неверно.

We've really had enough of people attacking. У нас было достаточно атакующих войск.

To destroy the clot and fend off attacking leukocytes. Чтобы уничтожить тромб и отвадить атакующих лейкоцитов.

Now you said there were hundreds of Grounders attacking. Ты сказал, что сотни Землян атакуют.

They end up attacking the brain instead of the tumor. В конце концов, они начинают атаковать клетки мозга, вместо опухоли.

The Grounders are attacking because that's what they do. Земляне атакуют потому что это то, что они делают.

The medicine, it's attacking the zoo side of your DNA. Лекарство, оно атакует звериную сторону твоей ДНК.

Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists. Вильдерс и другие подобные ему люди не просто атакуют исламистских экстремистов.

They'd also try to starve us by attacking shipping and ports. Они также попытаются истощить нас, атакуя суда и порты.

So I was wondering, any weaknesses of Walsh's I should be attacking? Так что я интересуюсь, какие слабые стороны Уолш я должен атаковать?

But then new political divisions start, and I was too combative, attacking everyone. Но потом начались новые политические противоречия и я был чересчур боевым, атакуя каждого.

Bemba's supporters claim that Kabila's presidential guard is attacking Bemba's house. Сторонники Бембы(Bemba) заявляют, что президентская гвардия Кабила (Kabila) атакует дом Бембы.

You're overstepping your authority by attacking Bo's human, and you know it. Вы превышаете свои полномочия атакуя людей Бо, и вы знаете это.

On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking. С другой стороны, известно, что это оружие даёт преимущество атакующему.

And the Christmas Day bomber almost succeeded in attacking the United States of America. И тому, кто собирался взорвать бомбу на Рождество, почти удалось атаковать Соединенные Штаты Америки.

She found out that transforming during the full moon and attacking people was just a legend. Люди, в полнолуние превращающиеся в хищных зверей, и атакующие мирных прохожих - это все казалось только легендой.

That would remove the temptation to invade preemptively, out of fear of them attacking you first. Это должно устранить искушение нанести упреждающий удар от страха быть атакованным первым.

By attacking the values of others, one can reduce their attractiveness and thus their relative soft power. Атакуя ценности других стран, можно снизить их привлекательность и, тем самым, их относительную мягкую силу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!