Sentence examples of "attempts" in English with translation "попытка"

<>
show all
Wipe device after failed (attempts) Очистка устройства после неудачных попыток.
No bribe attempts or blubbering. Никаких рыданий или попыток подкупа.
After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.
Number of attempts before PIN reset Число попыток до сброса ПИН-кода
But these attempts will almost surely fail; Но эти попытки скорее всего не увенчаются успехом;
All attempts to contact the flight crew. Все попытки связаться с экипажем.
Such attempts at blame-shifting are misguided: Такие попытки переложить вину вводят в заблуждение:
Attempts to manipulate the data output are futile. Попытки манипулировать данными тщетны.
Attempts to facilitate development of electronic transport documents Попытки облегчить разработку электронных транспортных документов
But, despite repeated attempts, African countries have not. А страны Африки, несмотря на неоднократные попытки, этого сделать не смогли.
There have been formal attempts to build relations. Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения.
The time intervals between attempts must increase gradually. Интервалы времени между попытками должны постепенно увеличиваться.
The retry attempts are automatically numbered for you. Попытки отправки нумеруются автоматически.
Validate Reset PIN after number of failed attempts Проверка сброса ПИН-кода после нескольких неудачных попыток
You can also define the interval between attempts. Можно также определить интервал между попытками.
Monitoring of security and investigation of security violation attempts. мониторинг состояния безопасности и расследование попыток нарушения режима безопасности.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly. Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
Attempts to raise soldiers have born shrive led fruit. Попытки набрать солдат не дали хорошего результата.
Too many recent purchase attempts from your Xbox account. За последнее время было предпринято слишком много попыток приобретения через вашу учетную запись Xbox Live.
Attempts to reform the system only highlighted its vulnerabilities. Попытки реформировать эту систему лишь повышали её уязвимость.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download