Sentence examples of "attended" in English with translation "посещать"

Translations:

all1696 посещать471 принимать участие468 присутствовать322 учиться54 обслуживать18 сопровождать7 следить4 посещаться3 поприсутствовать1 посещавшийся1 other translations347

show all

I never attended a horse show. Я никогда не посещала выставки лошадей.

That I attended a public event. Что я посетил общественное мероприятие.

I attended a drama school in Malmø. Я посещала школу драмы в Мальме.

An anarchist pool shark attended M. I.T? Анархист и акула бильярда посещал Массачусетский институт?

Vince hasn't attended mass since he was 16. Винс не посещал службу с 16 лет.

She regularly attended the Comtesse's salon, and seems enthralled by her. Она имела обыкновение посещать гостиную графини, и восторгалась ею.

For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе.

Did you know that Lemon attended college on a partial jazz dance scholarship? Ты знал, что Лемон посещала колледж по неполной стипендии школы джазовых танцев?

That is the motto of Woodberry Forest, the prep school Carter attended, Mr. Withal. Это девиз Вудбери Форест, школы, которую посещал Картер.

28 per cent of the higher education students attended courses at further education institutions. 28 % всех учащихся системы высшего образования посещали курсы в заведениях сектора дальнейшего образования.

Well, we rode in the hydroplane, and I attended two more of his parties. Я летал с ним на гидроплане и посетил еще на пару-тройку вечеринок.

A total of 569 participants attended the learning centre at the Commission's fourteenth session. В ходе четырнадцатой сессии Комиссии учебный центр посетили в целом 569 участников.

More than 80 participants attended, from Governments, academic institutes, non-governmental organizations and the press. Ее посетили более 80 участников от правительств, академических заведений, неправительственных организаций и прессы.

Almost 25 per cent of the persons who received counselling services had attended general education schools. Почти 25 % лиц, которым были оказаны консультативные услуги, посещали общеобразовательные школы.

Over 70 scientists attended the meeting from a range of academic institutions, learned societies and government laboratories. Совещание посетили более 70 ученых из ряда академических учреждений, ученых обществ и правительственных лабораторий.

Qualified accountants had attended courses in IFRS, but understandably lacked the depth of knowledge and application experience. Дипломированные бухгалтеры посещали курсы МСФО, однако, вполне понятно, что у них ощущалась нехватка прочных знаний и практического опыта.

The director attended a lecture by the Secretary-General at United Nations University, Tokyo, on 11 November 1999. 11 ноября 1999 года директор посетил лекцию Генерального секретаря в Университете Организации Объединенных Наций в Токио.

Mr. GILLIBERT (Secretary of the Committee) said that accredited journalists attended all of the Committee's public proceedings. Г-н ЖИЛЬБЕР (Секретарь Комитета) отмечает, что аккредитованные журналисты посещают все открытые заседания Комитета.

A high percentage of girls attended computer classes at the business training centre and computer knowledge centre in Dominica. Большое число девочек посещали компьютерные классы в учебном бизнес-центре и центре компьютерной подготовки в Доминике.

President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!