Sentence examples of "attorney" in English with translation "юрист"
The most important asset an attorney has is his ability to always be self-assured.
Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе.
Revised position 2: The “adoption” meeting was with a Russian attorney promising Russian government dirt on Clinton.
Обновленная позиция-2: На этой встрече по вопросу об «усыновлениях» члены предвыборного штаба беседовали с российским юристом, пообещавшим передать им компромат на Клинтон.
You may wish to consult a qualified attorney if you have questions about your use of music.
Если вы хотите получить такие сведения, проконсультируйтесь с юристом.
You may wish to consult a qualified attorney if you have questions about the use of copyright-protected material.
Полную информацию о возможных последствиях использования такой музыки можно получить у юриста.
An attorney for Kushner, Jamie Gorelick, issued a statement emphasizing that the meeting had been disclosed earlier by Kushner.
Юрист Кушнера Джейми Горелик (Jamie Gorelick) выступил с заявлением, в котором он подчеркнул, что Кушнер ранее уже сообщал об этой встрече.
Well, he said the recording the police made of your conversation at the hospital has her attorney sweating bullets.
Он сказал, что запись вашего разговора, сделанная полицией в госпитале, заставила её юриста серьёзно занервничать.
In subsequent emails, it was explicit that he would meet with a “Russian government attorney” in order to get the information.
Из последующей переписки становится ясно, что он решил встретиться с «российским государственным юристом» для получения этой информации.
A top Trump Organization attorney, Michael Cohen, corresponded through intermediaries with Moscow property developers about trying to build a Trump Tower there.
Ведущий юрист Trump Organization Майкл Коэн (Michael Cohen) через посредников вел переговоры с московскими застройщиками по вопросу о строительстве Трамп-тауэр в Москве.
Another Trump attorney, John Dowd, told Axios that technically the president “cannot obstruct justice, because he is the chief law enforcement officer.”
Другой юрист Трампа Джон Дауд (John Dowd) отметил в беседе с репортерами Axios, что технически президент «не может препятствовать правосудию, потому что он является главным блюстителем порядка».
Facebook can’t provide you with legal advice, so you may want to speak with an attorney if you have more questions about copyright.
Facebook не может предоставить вам правовую консультацию, поэтому, если у вас останутся вопросы о защите авторских прав, возможно, будет лучше обратиться за консультацией к юристу.
If one of the conditions above applies to your video, you may want to research the most appropriate dispute process or consult an attorney.
Если хотя бы на один из этих вопросов вы ответили "да", выберите процедуру обжалования или проконсультируйтесь с юристом.
Instead, Mr. Trump was enthused, drawing Mr. Manafort and Mr. Kushner into a meeting with someone he believed to be a Russian government attorney.
Вместо этого Трамп пришел в восторг и позвал на встречу с российским государственным юристом, как он считал, Манафорта и Кушнера.
If you’re not sure if this requirement applies to you, you may wish to seek the advice of a qualified attorney with local expertise.
Если вы не уверены, распространяется ли на вас это требование, обратитесь за консультацией к квалифицированному юристу, который разбирается в местном законодательстве.
The litigation has been in the works since 2007, when animal rights attorney Steven Wise founded NhRP, an association of about 60 lawyers, scientists, and policy experts.
Такие тяжбы назревали с 2007 года, когда защитник прав животных Стивен Уайз (Steven Wise) основал организацию Nonhuman Rights Project, объединяющую около 60 юристов, ученых и экспертов.
If you’re not sure about the extent of your copyright in an original work, you may want to contact an attorney to advise you on your rights.
Если вы не уверены в масштабах имеющихся у вас авторских прав на оригинальную работу, обратитесь к юристу для консультации.
One of the firm’s tax lobbyists is Robert Armstrong, viewed as the state’s top trusts and estates attorney, and a manager of Rothschild Trust North America.
Один из налоговых лоббистов этой фирмы — Роберт Армстронг (Robert Armstrong). Он считается лучшим юристом штата по делам трастовых фондов и имущества. Именно он возглавляет Rothschild Trust North America.
The outside legal team would be separate from the White House Counsel’s Office, which is led by Donald F. McGahn, who served as the Trump campaign’s attorney.
Внешняя юридическая группа будет работать отдельно от канцелярии Белого дома, которой руководит Дональд Макган (Donald F. McGahn), раньше выполнявший функцию юриста предвыборного штаба Трампа.
Banker/Congressman Charles Taylor and Philadelphia Attorney John Gallagher boldly developed a strategy with Duma Leader Valentin Tsoi to implement a western style mortgage program entitled “Our House is Russia”.
Банкир и конгрессмен Чарльз Тейлор (Charles Taylor) вместе с филадельфийским юристом Джоном Галлахером (John Gallagher) и одним из лидеров Думы Валентином Цоем разработали смелую систему ипотечного кредитования по западному образцу «Наш дом Россия».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert