Usage examples of "authenticate" in English with translation to Russian

<>
show all
Facebook Login - Authenticate people with their Facebook credentials. «Вход через Facebook»: авторизация с использованием учетных данных Facebook.
Elizabeth can authenticate them, tie them to Gibbons. Элизабет может подтвердить ее подлинность и привязать записи к Гиббонсу.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting. Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
On behalf of the museum, I'd like to authenticate them. От имени музея, я бы хотела подтвердить их подлинность.
The Live service is not available to authenticate your Microsoft account. Служба Live, необходимая для проверки подлинности учетной записи Microsoft, недоступна.
Passphrase – Enter the passphrase that is used to authenticate the connection. Парольная фраза. Введите пароль для подтверждения соединения.
These credentials are used to authenticate and secure later synchronization connections. Эти учетные данные используются для проверки подлинности и защиты последующих соединений синхронизации.
Exchange 2016 allows other applications to use OAuth to authenticate to Exchange. Exchange 2016 разрешает другим приложениям использовать OAuth для проверки подлинности в Exchange.
Diagram showing how SPF cannot authenticate email when the message is forwarded. Схема, на которой показано, что инфраструктура политики отправителей не может проверить подлинность пересланного сообщения.
This allows Office 365 to authenticate email from this 3rd-party service. Это позволит Office 365 проверять подлинность электронной почты из таких сторонних служб.
If you don't have administrative rights, you'll be asked to authenticate. Если у вас нет прав администратора, вам потребуется пройти аутентификацию.
Typically, apps use an email verification step in this case to authenticate identity. Обычно в этом случае приложение проверяет эл. адрес для подтверждения личности.
The server can authenticate the client by examining credentials presented by the client. Сервер может проверить подлинность клиента путем анализа учетных данных, предоставляемых клиентом.
I think I can get in, but it's gonna have to authenticate me. Думаю, что смогу получить доступ, но нужно авторизироваться.
Using the same protocol allows these applications to seamlessly and securely authenticate to each other. Благодаря использованию одного и того же протокола проверки подлинности эти приложения могут легко и безопасно проверять подлинность друг друга.
Change the Naming Context to "Configuration Container," and then click OK to bind and authenticate. Измените контекст именования на «Контейнер конфигурации», а затем нажмите кнопку ОК, чтобы осуществить привязку и проверку подлинности.
You can use a check digit to authenticate a location for warehouse mobile device transactions. Контрольный разряд можно использовать для аутентификации местонахождения для проводок мобильного устройства склада.
Facebook uses the key hash to authenticate interactions between your app and the Facebook app. Facebook использует хэш ключа для аутентификации взаимодействий между вашим приложением и приложением Facebook.
Configures an Enterprise partner application that self-issues OAuth tokens to successfully authenticate to Exchange. настраивает корпоративное партнерское приложение, которое самостоятельно выпускает маркеры OAuth для успешной проверки подлинности в Exchange;
API Version: The version of the API used to authenticate new players via App Center. Версия API: версия API, используемая для авторизации новых игроков через Центр приложений.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download