Usage examples of "bad shape" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Europe, however, remains in bad shape. Европа, однако, остается в плохой форме.

The old house was in bad shape. Старый дом был в плохом состоянии.

I've been in bad shape these days. Я был в плохой форме эти дни.

Doc said that the heart was in bad shape by the time they got it in him. Док сказал, что сердце было в плохом состоянии к тому времени, как они заменили его.

If I wasn't in such bad shape, I'd go straight to martinique and marry her. Если бы я не был в такой плохой форме, то поехал бы прямо на Мартинику и женился бы на ней.

Indeed, it would be naïve to believe that the crisis is the only reason that public finances are in bad shape. Вообще, было бы наивным полагать, что данный кризис - единственная причина плохой формы государственных финансов.

You're not in bad shape for an auld lad. Для своих лет ты в очень неплохой форме.

But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape. Но миллионы людей, живущих у рек, все ещё живут в ужасных условиях.

It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых - занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся.

All the same, manipulation by powerful countries and the foes of human rights have left the CHR in bad shape. Тем не менее, из-за манипуляции со стороны могущественных держав и стран, враждебно относящихся к правам человека, состояние дел в КПЧ оставляет желать лучшего.

Europe as a whole is not in bad fiscal shape; its debt-to-GDP ratio compares favorably with that of the United States. Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.

Europe as a whole is not in bad fiscal shape; Европа в целом находится в неплохой финансовой форме;

First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. Во-первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.

Whether the consequences of this development will be good or bad depends on whether the region can muster the foresight and strength actively to shape this process. То, какими будут результаты этого развития, зависит от того, найдет ли этот регион в себе достаточно сил и дальновидности для формирования этого процесса.

After the bad section of the bowel is removed, each new end of the intestine can be clamped together into this device which allows it to keep its tubular contour and shape. После того как, зараженная часть кишечника удалена, каждый новый конец кишки можно зажать вместе в этом устройстве, которое позволяет сохранить трубчатый контур и форму кишки.

They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events. Это не религиозность, это не здоровье, это не богатство, это не красота; и не перевес удачных стечений обстоятельств над неудачными.

His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. Его английский язык не таки уж и плох, учитывая что он изучает его всего два года.

Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.

You've traded bad for worse. Поменял шило на мыло.

Our plans are taking shape. Наши планы оформились

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download