Sentence examples of "форме" in Russian

<>
show all
Присвойте своей форме новое название. Give your form an updated name.
А он сейчас в форме? Has he kept in shape?
И я буду портье в форме! And I'll be a porter with a uniform!
Жировики присутствуют в форме волдырей постоянно. Pem form is vulgaris is a chronic blistering condition.
Но поскольку ваша мама поддерживает себя в отличной форме, есть отличный шанс на её полное выздоровление. But because your mom's kept herself in such great shape, she stands an excellent chance of making a full recovery.
Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины - изогнутые и неравномерные. The mold gave us kerf marks on the blade - they're bent and irregular.
На подошве были заклепки в форме полумесяца. The toe plate was riveted in a crescent fashion.
В разделе V настоящего доклада излагается просьба, представленная Специальным комитетом на рассмотрение Генеральной Ассамблеи, касающаяся предлагаемых минимальных стандартов обеспечения быта и отдыха в форме «комплекса объектов культурно-бытового назначения». Section V of the present report addresses the request of the Special Committee and presents for consideration by the General Assembly a proposal to meet the minimum standards of welfare and recreation through provision of a welfare kit.
И в другой форме есть свежий кекс. And there's fresh cake in the other tin.
Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.
Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.
Говорит девушка в школьной форме Констанц. Says the girl in the Constance uniform.
В форме Фильтр укажите условия фильтрации. In the Filter form, select the conditions to filter by.
Я знаю, мы не должны поднимать шумиху, но в духе девичника, я сделала печенья в форме мужских гениталий. I know we're not making a fuss, but in the spirit of bachelorette parties, I made cookies in the shape of male genitals.
Я задал вопрос в правовой и требуемой форме. I've asked the question in the legal and required fashion.
Подборка материалов для прессы была переведена на французский и испанский языки; кроме того, секретариат Постоянного форума разместил эту подборку в электронной форме на своем веб-сайте и распространил ее среди представителей прессы и делегатов на шестой сессии. The press kit was translated into French and Spanish and the secretariat of the Permanent Forum also made it available electronically on its website and distributed it to the press and delegates at the sixth session.
В открывшейся форме щелкните Создать. In the form that opens, click New.
Я держу себя в форме. I keep in shape.
Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.
Что ж, капитан был в хорошей форме. Well, the captain was in good physical condition.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download