Usage examples of "bank account" in English with translation to Russian

Translations:

all962 банковский счет852 счет в банке26 счет банка2 other translations82

Don't share your personal information, such as government issued ID numbers, birthdate, credit card or bank account numbers with people you don't know. Не предоставляйте свои персональные данные (например, номера удостоверяющих личность документов государственного образца, дату рождения, номера банковских карт или счетов) незнакомым людям.

Recording and supporting documentation of expenditure at field offices: Field offices typically incur expenditure either by way of field inter-office vouchers, administratively supported by the United Nations Development Programme (UNDP), or through “imprest” accounts, where the field office makes payment from a local bank account. Учетная и подтверждающая документация в отношении расходов отделений на местах: Отделения на местах, как правило, осуществляют расходы либо путем оформления авизо внутренних расчетов отделений на местах, которые в административном плане обеспечиваются Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), либо с использованием авансовых счетов, когда местное отделение осуществляет платеж со счета в местном банке.

Grand Cayman Bank account number 1210227579. Банк на Каймановых островах, счёт 1210227579.

I think she emptied our bank account. По-моему, она сняла все деньги с нашего счета.

All I know is the bank account number. Я знаю только номер счета.

Workers were paid through a Payroll bank account. Работники получали оплату на банковской счет зарплаты.

And how much is left in the bank account? И сколько осталось на счету?

Fill in the form with your bank account details Заполните форму, введя в нее банковские реквизиты счета.

The amount was transferred to an incorrect bank account. По ошибке денежная сумма была перечислена на другой счет.

Cleaned out her bank account, she could be anywhere. После того, как она сняла все деньги со счета, она может быть где угодно.

Because of the bank account in Russell's name. Счет был открыт в том числе и на имя Рассела.

I only have 8300 won left in my bank account. На моём счету осталось 8300 вон.

Check to make sure that all the bank account details are correct. Ещё раз проверьте платежные данные.

Additionally, you can reconcile bank account statements through the automatic reconciliation process. Кроме того, можно выполнить выверку банковских выписок в процессе автоматической выверки.

Before you hang up, take a look at your bank account balance. Прежде чем бросить трубку, обратите внимание на свой счёт.

The place he will transfer the money to is my online bank account. И переведет он деньги на мой банковский онлайн счет.

Some of those hackers may accidentally gain access to individual bank account information. Некоторые из хакеров могут случайно получить доступ к банковской информации клиентов.

I hit a few keys and my bank account gets fatter every day. Несколько нажатий на кнопки, и мой счет пополняется каждый день.

No such thing as a private bank account now, they're all mine. Больше нет частных банковских аккаунтов, они теперь все мои.

It was sealed, but there was a bank account number written on the outside. Он был запечатан, но там был указан номер счета, написан снаружи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!