Sentence examples of "be mates" in English
I mean, I was so chuffed that you actually wanted to be mates.
Я был вне себя от радости, когда вы захотели со мной дружить.
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates.
Обе эти страны являются соседями Боливии и, по крайней мере, теоретически их лидеры должны быть идеологически близки ему.
He urges women to try side-by-side activities, not only face-to-face verbalization, to experience closeness with their mates.
Он призывает женщин пробовать делать какую-либо работу бок о бок с мужчиной, а не только общаться лицом к лицу, чтобы стать ближе своим супругам.
Only me, my team - mates and the boss will know your identity.
Только я, члены команды и босс будут знать, кто ты.
They're not me real mates, they're just people I know.
Это не мои друганы, это просто люди которых я знаю.
He snapped, and he kicks the crap out of one of your work mates.
Он поспешил и вылил всё, что накопилось, на одну из ваших сотрудниц.
He was the one who killed the ex-police captain cos back in the '80s, the captain beat up all the dad's mates on the picket line.
Он убил бывшего капитана полиции, потому что в 1980-е капитан убил всех друзей его отца на пикете.
You know, how best to work with old mates and all that.
Знаешь, как лучше работать со старыми сослуживцами, и так далее.
Yes, I'm aware that your mates can drink for England, but the other hand, I personally I do not want to wake up with wall-to-wall vomit tomorrow morning.
Я в курсе, что твои друзья могут пить за всю Англию, но я не хочу проснуться завтра по колено в блевоте.
Could you help me read this, loud and clear for all your mates here?
Можете помочь мне прочесть это громко и четко для всех, кто сидит в аудитории?
The idea of soul mates actually originated with Plato.
Идея родственности душ на самом деле принадлежит Платону.
Well, we don't get kids to rat out their mates just because you say so.
Ну, мы не заставляем наших детей выбирать себе друзей только потому что, ты говоришь так.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert