Usage examples of "be on your way out" in English with translation to Russian

<>
Were you on your way out? Вы собираетесь уходить?
Uh, were you just on your way out? Эм, ты собиралась уходить?
On your way out of here you drop a £20 note. По пути сюда вы уронили 20 фунтов.
By just adding our banners or affiliate links to your blog posts, you could be on your way to making great profits. Просто добавляя баннеры или партнерские ссылки в публикации в Вашем блоге, Вы можете неплохо заработать.
And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts. А завтра ты уже отправишься назад в "Хогвартс".
And 51-49 or not, I just took 14 million and put it on my side of the ledger, so do me a favor, Edward, and turn off the lights on your way out. И пусть соотношение 51 к 49, я только что получила 14 млн и вписала их в свои отчеты, так что сделай одолжение, Эдвард, и выключи свет, когда будешь уходить.
You should be on your way now, Primus. Ты уже должен быть в пути, Примус.
Don't trip over the shells on your way out. Не наступи на скорлупу, когда будешь выходить.
Well, you'll probably wanna be on your way. Вы, наверное, уже собираетесь ехать.
Door will lock behind you on your way out. Просто захлопни дверь, когда будешь уходить.
48 hours head start, chance to wind things up and be on your way, before we come after you. С этого момента у тебя 48 часов, даю тебе шанс собрать все свои вещи и пуститься в путь, прежде чем мы придём за тобой.
And I think there are handbills you can have on your way out. И я думаю там есть листовки, которые вы можете взять на выходе.
A few more minutes and you'll be on your way back to Spain. Всего несколько минут и вы будете на пути в Испанию.
Nick, pick up these pajamas on your way out. Ник, я возьму эту пижаму.
Take aspirin at that rate and you'll be on your way to an overdose. Продолжайте принимать аспирин в таком же количестве и заработаете передозировку.
100 ducats and be on your way. 100 дукатов и идите своей дорогой.
Figured you could fill in the blanks on your way out of town and off the national political stage forever. Подумал, что пропуски ты сам заполнишь, покидая город и политическую сцену навечно.
I didn't know at what point to stop you, and I thought you were going to be on your way and I would never see you again, but fate intervened. Я не знала как остановить вас, и я подумала, что вы собираетесь по своим делам и я никогда не увижу вас снова, но вмешалась судьба.
Be sure to tip the gold miner on your way out. Не забудьте дать чаевые шахтёру на выходу.
Since the king commands it, you must be on your way, Dr. Knight. Поскольку таково веление короля, вы должны выполнить его, доктор Найт.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!