Sentence examples of "be" in English with translation "обойтись"
Translations:
all501671
быть280901
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
other translations90503
Now EU enlargement may be equally costly.
Сейчас расширение Евросоюза может обойтись столь же дорого.
Of course, individual developing countries may be spared.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Introducing such instruments, however, is likely to be costly.
Однако внедрение таких инструментов, вероятно, обойдётся недёшево.
Clawing back that credibility will be an expensive undertaking.
Возвращение авторитета и доверия обойдется нам очень дорого.
Conversely, a failure could be costly in both areas.
Напротив, неудача может дорого обойтись на обоих направлениях.
There's probably going to be some innovation happening here.
И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.
For everyone's safety, we ask no masks be worn.
Для вашей же безопасности мы просим обойтись без масок.
"It will be expensive," Mr. Weatherall conceded. "But it matters.
«Это обойдется в большую сумму», - признал Weatherall, - «Но это важно.
If nothing else, it will be cheaper than fighting a war.
По крайней мере, это обойдется дешевле, чем ведение войны.
And where would a brave knight be without his noble steed?
И какой храбрый рыцарь может обойтись без благородного коня?
What modern Russian army would be complete without rocket-propelled grenades?
Ну разве может современная российская армия обойтись без реактивных гранат?
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
Иначе это может обойтись намного дороже, чем регистрация.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert