Exemplos de uso de "be" em inglês com tradução "являться"

<>
mostrar
Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:
What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.
But even that may be wishful thinking. Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.
That is unlikely to be the end. Однако они вряд ли являются последними.
The shift could not be more urgent. Данный сдвиг является неотложным.
It is something that must be defended; Она является тем, что требует защиты;
Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.
The worksheet might be protected or shared. Возможно, лист защищен или является общим.
Things could not be more different now. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.
the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением
But even this scenario may be too optimistic. Но даже такой сценарий является излишне оптимистичным.
Typical values would be one to three hours. Обычными значениями являются 1–3 часа.
Trending indicators tend to be lagging in nature. Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.
Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.
Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.
The values can be one of the following: Значения могут являться одним из следующих элементов.
All bans will be final and non-negotiable. Все наложенные запреты являются окончательными и не подлежат оспариванию.
Oscillating indicators tend to be leading in nature. Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.
To be sure, violence is always a problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS