Sentence examples of "be" in English with translation "означать"

Select source language

Select target language

Translations: all436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations79692

show all

To leave would be failure. Уйти означает проиграть.

That would be a disastrous step. Такое развитие событий означало бы настоящую катастрофу.

This can be because you know so well. Это означает, что она знает тебя, как облупленного.

Doesn't mean you get to be disrespectful. Это не означает, что ты должен грубить.

This means that this expert cannot be used. Это означает, что его использовать нельзя.

This does not mean that it should be abandoned. Это не означает, однако, что от нее надо отказаться.

This suggests that the bullish momentum may be fading. Это означает, что бычья динамика, наверное, сходит на нет.

What this means in principle can be stated concisely: Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами:

In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»

That you'll be a pain in the neck. Он означает, что скоро ты сядешь мне на шею.

Moral and ideological objections, therefore, are to be expected. Это означает, что можно ожидать моральных и идеологических возражений.

That's the code number for "cannot be analyzed". Кодовое число, означающее "анализу не поддаётся".

And that means that these expenditures must be investments. Это означает, что средства должны использоваться в качестве инвестиций.

That's what it would really mean to be conservative. Вот, что для меня означает придерживаться консервативных взглядов.

A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.

This error means that your wireless network cannot be found. Эта ошибка означает, что беспроводная сеть не найдена.

What this means for continuing the negotiations remains to be seen. Что это означает для продолжения переговорного процесса, пока остается неизвестным.

This would be more than a symbolic loss for European citizens. Для Европейских граждан, это означало бы больше, чем символическая потеря.

Prudence does not mean that nothing can be done in Syria. Благоразумие не означает, что для Сирии ничего нельзя сделать.

All this sounds pretty pessimistic but is not meant to be; Все вышесказанное звучит весьма пессимистично, но в действительности означает нечто другое;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download