Sentence examples of "be" in English with translation "являться"

Select source language

Select target language

Translations: all436124 быть244430 являться38820 существовать12135 находиться11799 заключаться10105 составлять7273 оказываться7052 состоять4297 стоять3718 стоить3467 представлять собой3334 означать3284 служить2631 бывать909 пребывать597 явиться542 выдаваться469 выдающийся202 обстоять192 обойтись183 насчитываться166 обходиться143 найтись123 доводиться120 побывать93 крыться87 являть собой51 представлять из себя35 родом34 довестись31 обошлось24 оказаться22 явившийся19 выдаться15 житься10 пребыть5 обходящийся3 явить собой3 обошедшийся2 явить собою2 выдававшийся2 крывшийся1 обходившийся1 кроющийся1 other translations79692

show all

Four criteria seem to be essential: По моему мнению, наиболее важными являются четыре критерия:

What he said could possibly be true. То, что он сказал, возможно является правдой.

But even that may be wishful thinking. Но даже и это, возможно, является принятием желаемого за действительное.

That is unlikely to be the end. Однако они вряд ли являются последними.

The shift could not be more urgent. Данный сдвиг является неотложным.

It is something that must be defended; Она является тем, что требует защиты;

Neither agenda will be easy to pursue. Ни одна из этих задач не является легко выполнимой.

The worksheet might be protected or shared. Возможно, лист защищен или является общим.

Things could not be more different now. Сегодняшняя ситуация является полной противоположностью.

the ideal candidate will be an intelligent person Идеальным кандидатом является человек с развитым мышлением

But even this scenario may be too optimistic. Но даже такой сценарий является излишне оптимистичным.

Typical values would be one to three hours. Обычными значениями являются 1–3 часа.

Trending indicators tend to be lagging in nature. Трендовые индикаторы по своей природе являются отстающим.

Managing expectations regarding timing may be most important. Наверное, самыми важными являются ожидания по поводу графика Брексита.

Deregulation had proven to be a dismal failure. Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.

The person must be a 1st-degree connection. Этот человек должен являться вашим контактом 1-го уровня.

The values can be one of the following: Значения могут являться одним из следующих элементов.

All bans will be final and non-negotiable. Все наложенные запреты являются окончательными и не подлежат оспариванию.

Oscillating indicators tend to be leading in nature. Осцилляторы по своей природе являются опережающими индикаторами.

To be sure, violence is always a problem. Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download