Usage examples of "beat to a pulp" in English with translation to Russian

<>
Mouth gag, body beat to a pulp. Кляп во рту, тело избито до полусмерти.
There's cases down in South America where people wake up beaten to a pulp, with no valuables, and the victims remember nothing. Были случаи в Южной Америке, когда люди просыпались избитыми до полусмерти без своих вещей, и жертвы ничего не помнят.
You're telling me that Mr. Noonan, who just a few hours ago had the intent of seeing your captain beaten to a pulp, that Mr. Noonan decided instead to sell you his life's work? Ты рассказываешь мне, что господин Нунан, у который всего несколько часов назад было намерение увидеть вашего капитана избитого до полусмерти, что господин Нунан решил вместо этого продать вам дело всей своей жизни?
These women weren't just cut, they were beaten to a pulp. Этих женщин не просто резали, их превратили в месиво.
African hearts beat to a tribal rhythm. Африканские сердца бьются в племенном ритме.
God, you got beaten to a pulp. Боже, да тебя измолотили.
Guy's pants were pulled down, he was beaten to a pulp. Штаны стянуты, забит до смерти.
Not till he beats someone else to a pulp. Только когда он изобьёт кого-нибудь до полусмерти.
More than just shot, he's been beaten to a pulp. Больше, чем просто выстрел, его избили до смерти.
Her face has been smashed to a pulp. Её лицо было превращено в кашу.
Bureau drawer is full of pictures of dead women whose faces are beaten to a pulp. В ящике стола куча фотографий с мертвыми женщинами, чьи лица синие от побоев.
I'm not waiting for you to fall to mash you to a pulp. Я не собираюсь ждать пока ты разобьешься.
Gold-digging, society lawyer and a squid who spends his spare time beating guys to a pulp. Женившийся на деньгах, адвокат и позер, который проводит свой досуг, избивая парней до полусмерти.
What I remember is you beating a rival gang member to a pulp. То, что я помню, так это тебя Избивающего члена конкурирующей банды в мясо.
A nice quiet piece of scenery and kick him to a pulp. Сценарий хорошей тихой пьесы превратили в дешёвку.
I saw this guy on the floor, beaten to a pulp. Первое, что я увидел, - лежащего на полу избитого парня.
The first thing I saw was a man on the floor, beaten to a pulp. Первое, что я увидел, - лежащего на полу избитого парня.
Scott McCall finds his best friend bloodied and beaten to a pulp. Скотт МакКолл найдет своего друга в крови и избитого в котлету.
The one that wrote the expose that got him beaten to a pulp in jail? Та, что представила всё так, что его за это избили в тюрьме?
I can delay beating you to a pulp no longer! Я не могу откладывать, я хочу избить тебя до полусмерти!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download