Usage examples of "beating off" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Every beggar's got his own stick for beating off dogs. Каждый попрошайка носит палку по себе, чтоб отбиваться от собак.

He'd be beating those French sluts off with a stick. Он отгонял тех французских шлюшек палкой.

Must be a riot going to all those parties and beating off the paps. Классное развлечение - ходить на вечеринки, отбиваться от папарацци.

Looks like we've beaten them off, Beau. Кажется мы отбили их, Красавчик.

Did I interrupt your beating off, or what? Я не дал тебе погонять или что?

Besides beating off and playing Xbox, what do they do? Кроме драк и игровых приставок, чем они занимаются?

Not everybody want to sit alone in a empty room beating off to murder manuals. Не всем хочется сидеть в пустой комнате, в одиночестве, и штудировать пособия по убийствам.

Started beating off. И начинает передёргивать.

In case you haven't noticed, I'm beating them off with a stick here. Если вы не заметили, это я тут тростью от всех отбиваюсь.

This au naturel thing is why I'm beating them off with a stick. Это естественная вещь, что я отбиваюсь от них палкой.

And you know, the best part about beating the pants off you? Знаешь, что лучшее в том, что вас разобьют наголову?

She's beating the pants off of you, karev. Она разбивает тебя наголову, Карев.

Woman, I'm beating the pants off you. Женщина, я так оставлю тебя без штанов.

I say he's a coward, and I happen to know that he took a beating last night and ran off like a little girl. Я говорю, что он трус, и я знаю, что он был избит прошлой ночью и сбежал, как маленькая девочка.

According to reports by non-governmental organizations and observers, torture methods in Uzbekistan included beating, rape, burning with cigarettes and cigarette lighters, pulling off fingernails and forced abortions. По сообщениям неправительственных организаций и наблюдателей, к числу пыток, применяемых в Узбекистане, относятся избиения, изнасилования, прижигания сигаретами и зажигалками, срыв ногтей и принудительные аборты.

Our friend in the black mask, he was beating on him, but stopped Officer Corbin and his boys from finishing him off. Наш друг в маске избил его, но остановил офицера Корбина и его мальчиков, когда они добивали его.

The court institutes criminal proceedings if the parents'actions appear to involve criminal activity, the systematic beating or torture of their child, sexual relations with the child, inducement of the child into criminal activity, drunkenness, use of narcotic drugs, prostitution, gambling or begging, or living off the earnings of minors, etc. В случае, если действия родителей имеют признаки преступления, систематического избиения, истязания, половых контактов с ребенком, вовлечения ребенка в преступную деятельность, в пьянство, употребление наркотических средств, занятия проституцией, азартными играми, попрошайничеством, использования несовершеннолетних в целях ведения паразитического образа жизни и т.д., суд возбуждает уголовное дело.

He got his rocks off beating the crap out of women. Он испытывал наслаждение, избивая женщин до полусмерти.

I saw how neglected you were, I saw her drive your father off, and I spent a lot of time beating myself up about that. Видел, что ты брошена, что она отталкивает твоего отца, и я столько времени корил себя за это.

In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download