Translations:
all104301
from28510
for24978
of10568
with4995
against4002
off1050
out of673
outta7
other translations29518
Topic:
all104290
Politics and economics66049
General18079
Informal speech8434
Software4528
Banking3500
Internet2591
Science and journalism1109
Раненым сосредоточиться справа от обочины.
The wounded should be arranged to the right of the roadside.
Страховка защищает от непредвиденных осложнений.
Insurance protects against unforeseen predicaments.
Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.
The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.
И они говорят: "Держите свои законы подальше от моего тела."
And they say, "Keep your laws off my body."
Я защищал папство от врагов, когда никто другой не устоял бы.
I have protected the papacy against her enemies when none other would stand his ground.
Вполне очевидно, что для нас будет лучше, если скважины в 100 милях от Флориды будет бурить Chevron, а не Газпром и не Pdvsa.
It's a no-brainer that we would rather have Chevron drilling 100 miles off Florida than Gazprom or Pdvsa.
Конечно, трудно просить от Маккейна новых проявлений героизма.
Of course, it is hard to ask for more heroism from McCain.
Клеппер не слишком верит в то, что шифрованием можно защититься от кибератак.
Clapper has little faith in encryption as a bulwark against cyberattacks.
Этот форт построен для защиты города от вторжения.
It's a fort built to defend the town from invasion.
А теперь Анкара также отказалась от конфронтации с Москвой.
Now Ankara has retreated from its confrontation with Moscow.
Могут ли пользователи моего приложения отказаться от просмотра рекламы на Facebook?
Can users in my app opt out from seeing Facebook ads?
Каждая имитация отличалась от остальных, потому что Меркурий начинал движение с чуть-чуть измененной позиции.
Each simulation differed from the rest because Mercury started from a slightly different position.
Advert
