Sentence examples of "beating" in English with translation "бить"

Select source language

Select target language

Translations: all1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 other translations172

show all

Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?

I ain't beating no drum. Я не бью в барабан.

Take it and stop beating me. Возьми их и перестань меня бить.

Why do you keep beating that drum? Почему вы продолжаете бить баклуши?

The hot sun beating down on you. Знойное солнце бьёт тебя.

Will democracy stop men from beating their wives? Демократия помешает мужчинам бить своих жен?

Feel the sun beating down on your haunches. Почувствуете солнце, оно бьёт по вам жаркими лучами.

Jimmy, for Pete's sake, stop beating that drum. Джимми, ради бога, прекрати бить в барабан.

And he was beating me up all the time. И постоянно бил меня.

He was beating my little brother at the time. Он постоянно бил моего младшего брата.

And they're beating each other up, these guys allways. И они друг-друга бьют, эти ребята постоянно.

Didn't take long before he started beating on her. Прошло совсем немного времени, как он начал бить её.

I've taken a beating before, but never like this. Меня и раньше били, но так никогда.

Is that diplo-speak for "stop beating a dead horse"? Это дипломатические разговоры типа "прекратите бить мертвую лошадь"?

We'll make it sound like a beating by tenderizing these steaks. Мы будем издавать звуки, будто мы тебя бьем, отбивая эти бифштексы.

This isn't about beating the other drivers to the stoplight, Rusty. Это не значит, что нужно бить другие машины в стоп-сигнал, Расти.

Well, her husband was beating her up because she wanted to leave him. Муж бил её, потому что она хотела уйти от него.

Then along comes this younger, stronger gorilla, Swinging in, beating his chest, you know. Затем приходит этот молодой, сильный самец, раскачивается, бьет в грудь, понимаете.

I could guess how bad the beating would be by the hands of the clock. Я могла определить по часовой стрелке, насколько сильно он будет бить меня.

"They are beating drums all night to keep us awake and continue our work," Bwelle said. "Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать", - сказал Бвелле.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download