Exemplos de uso de "beating" em inglês com tradução "биться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 outras traduções172

mostrar

Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,

And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.

A gizmo keeps my heart beating on time. Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.

His heart beating in some Taig's chest? Его сердце бьется в груди какого-то католика?

What makes this story have a beating heart? Что в этой истории заставляет сердце зрителя учащенно биться?

Like it's a beating heart under the floorboards? Как бьющееся сердце под половицами?

Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.

He can actually grow beating tissue in a dish. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.

I remember ripping his beating heart out of his chest. Я помню, как вырывал его бьющееся сердце из груди.

In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.

There's a sensitive heart beating under this savage breast. В этой храброй груди бьётся ранимое сердце.

Your heart is beating, which means you're not dead, okay? Твое сердце бьется, значит, ты не умер, да?

You could see my over-sized heart beating inside of it. Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.

Everytime I get around you my heart starts beating really fast. Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться быстрее.

The cells genetically know what to do, and they start beating together. Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.

We have known the agony of heart ripped yet beating from sundered chest. Мы познали, как бьется в агонии сердце, вырванное из груди.

Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.

From now on, inhuman hatred is beating in my chest instead of the heart. Отныне в груди моей бьётся нечеловеческая ненависть вместо сердца.

45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. 45 дней Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.

You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS