Sentence examples of "beating" in English with translation "биться"

<>
Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,
And after one week, it's beating. Через неделю он все еще бьется.
His heart beating in some Taig's chest? Его сердце бьется в груди какого-то католика?
What makes this story have a beating heart? Что в этой истории заставляет сердце зрителя учащенно биться?
A gizmo keeps my heart beating on time. Кардиостимулятор заставляет вовремя биться мое сердце.
Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.
He can actually grow beating tissue in a dish. Он фактически может выращивать бьющиеся ткани в чаше.
Like it's a beating heart under the floorboards? Как бьющееся сердце под половицами?
There's a sensitive heart beating under this savage breast. В этой храброй груди бьётся ранимое сердце.
In the patient's body the pulse began beating again. Пульс в теле пациента вновь начал биться.
I remember ripping his beating heart out of his chest. Я помню, как вырывал его бьющееся сердце из груди.
Everytime I get around you my heart starts beating really fast. Каждый раз, когда я тебя вижу, мое сердце начинает биться быстрее.
Your heart is beating, which means you're not dead, okay? Твое сердце бьется, значит, ты не умер, да?
You could see my over-sized heart beating inside of it. Можно было видеть, как внутри неё бьётся моё увеличенное сердце.
The cells genetically know what to do, and they start beating together. Клетки генетически знают, что делать, и они начинают биться вместе.
We have known the agony of heart ripped yet beating from sundered chest. Мы познали, как бьется в агонии сердце, вырванное из груди.
Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.
From now on, inhuman hatred is beating in my chest instead of the heart. Отныне в груди моей бьётся нечеловеческая ненависть вместо сердца.
45 Days Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. 45 дней Сердце эмбриона бьется вдвое быстрее, чем сердце матери.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. Можно также нашить обходные сосуды к бьющемуся сердцу без необходимости вскрытия грудной клетки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.