Usage examples of "beating" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 other translations172

show all

What set its heart beating? Что заставляет начаться его сердцебиение?

Stop beating around the bush and tell me what happened. Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло.

All right, so you take your beating. Хорошо, итак ты потерпел поражение.

The sun is beating down and there's no shade in sight. Солнце палит и нигде не видно тени.

He'd be beating those French sluts off with a stick. Он отгонял тех французских шлюшек палкой.

Well, Einstein, at least we got your heart beating. Ну, Эйнштейн, по крайней мере, у нас есть твое сердцебиение.

Your Majesty, I see no point in beating about the bush. Ваше Величество, не буду ходить вокруг да около.

Round two was under way, and she was already taking a beating. Второй раунд был на полном ходу, а она уже практически потерпела поражение.

I feel her heart beating as though it were my own. Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное.

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me. Перестань ходить вокруг да около и скажи начистоту чего ты от меня хочешь.

It's a natural human remedy to slow the heart beating and reduce blood pressure. Это - естественное человеческое средство, чтобы замедлить сердцебиение и уменьшить кровяное давление.

There's no point beating about the bush, Lyndon. Нет смысла ходить вокруг, да около, Линдон.

Now, the plan is to perform a series of transfusions during the surgery using universal donor blood to try to keep his heart beating while we do our best to stop the bleeding. Планируем сделать серию переливаний в течении операции, используя универсальную донорскую кровь, чтобы попытаться поддерживать его сердцебиение, пока мы делаем всё, чтобы остановить кровотечение.

And when you got dizzy, did you feel your heart was beating funny? А когда закружилась голова, сердцебиение почувствовали?

No beating about the bush. Никаких хождений кругами.

Me, for beating up Ernesto. Я, зато что избыл Эрнесто.

Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.

His body takes a beating. Его тело получает сильные увечья.

Stop beating about the bush. Антонио, хватит ходить по кругу.

Beating America’s Health-Care Monopolists Поражение монополистов здравоохранения Америки

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download