Usage examples of "been dead" in English with translation to Russian

<>
My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.
My uncle has been dead for three years. Мой дядя мёртв три года.
He has been dead for five years. Он умер пять лет назад.
He has been dead for three years. Три года, как он умер.
Sultan had already been dead - politically, that is - for the last three years; Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет;
Others who had inspired (if that is the correct word) the totalitarian menaces of the 20th century had long been dead by the time their ideas came to fruition. И другие, те, кто вдохновили (если так можно выразиться) тоталитарные угрозы XX века, давным давно были мертвы к тому времени, когда их идеи осуществились.
And the lady has been dead some time? И леди мертва уже какое-то время?
He's been dead quite a long time now. Он давно уже умер.
Old Vaughan's been dead 30 years. Старый Воган уже лет 30, как мертв.
At a rough guess, I'd say they've been dead not more than 48 hours. В первом приближении сказала бы, что они мертвы не более 48 часов.
And I suppose she can't expect the whole household to go into mourning when he was no relation and he's been dead for so long. Надеюсь, она не считает, что все должны носить траур, ведь он все-таки не родственник, да и умер уже давно.
I loved Brooke very much, but I've known in my heart he's been dead for some time now. Я очень любила Брука, но в сердце я знала, что он уже мёртв.
She's been dead 22 years, and she'd be rolling in her grave thinking her name's on some piece of shit like that. Она мертва уже 22 года, и она переворачивается в своём гробу, думая, что её имя замешано в таком дерьме.
Well, he would have been dead before he left Martinique. Он должен был сгинуть ещё на Мартинике.
My dad has been dead for a long time. Мой отец мертв уже много лет.
Look, if they've been dead a week already, right? Так, смотри, если они уже неделю как мертвы, ага?
Well, he hasn't been dead long, right? Он ведь недавно умер, верно?
Nick thinks the killer who did the killing wasn't actually the killer who did the killing because the killing was done by a killer who'd been dead a long time. Ник полагает, что убийца, который совершил убийство, на самом деле не убийца, который убийство совершил, потому что убийство было совершено убийцей, который должен быть мёртв уже очень давно.
Judging by the severity of the ecchymosis, he would have been dead in minutes had he not killed himself first. Судя по степени кровоподтеков, он бы умер через пару минут, если бы не убил себя первым.
She's been dead a Iong time. Она уже давно мертва.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download