Ejemplos de uso de "before my eyes" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

But she's just wasting away before my eyes. Но она просто чахнет на моих глазах.

My life just flashed before my eyes, so. Моя жизнь промчалась перед моими глазами.

At that same time, some images flashed before my eyes. В то же мгновение, как я думал это, в моей голове пронеслись образы.

In just seconds, everything before my eyes went blank and I passed out. На секунду у меня потемнело в глазах и я потерял сознание.

Strange images dance before my eyes, yellow, like the waters of the Poprad. У меня всё время рябит в глазах, как от воды Попрада.

Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head. Одно только зрелище разорванных на части людей перед моими глазами заставляет бешено биться сердце, на затылке волосы встают дыбом.

I want to clean the house before my parents return. Я хочу прибрать дом до того как мои родители вернутся.

I'm going to have my eyes examined. Я собираюсь пройти обследование глаз.

A week before my sister-in-law turned 50 years old, her daughters (my nieces), surprised her with what they’d gotten her for the big five-oh. Неделю назад, перед тем как моей золовке исполнилось 50 лет, ее дочки (т.е. мои племянницы) удивили ее подарком, который они приготовили ей к дню рождения.

I kiss with my eyes open. Я целую с открытыми глазами.

I didn't receive a warning before my account was disabled. Я не получил предупреждение до того, как мой аккаунт был заблокирован.

Tears came to my eyes. Мне на глаза наворачиваются слёзы.

I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард-колледже до моей поездки в Румынию.

My eyes are dazzled by the sun. Мои глаза ослеплены солнцем.

Yes it was most unfortunate their leaders fell before my arrival. Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. Я так хотел спать, что глаза сами закрывались.

I've never used magic before my alarm clock went off. Я никогда не использовала магию до моего будильника.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату.

They made me run the RFID tags, hijacked them before my supplier could take delivery. Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

My eyes are bloodshot. Мои глаза налиты кровью.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR