Exemples d’usage de "before tonight" en anglais avec traduction en russe

<>
I wanna finish before tonight. Хочу закончить это до вечера.
Unless she finds out before tonight. Если только она не узнает до вечера.
I want to finish this before tonight. Хочу закончить это до вечера.
I wanted to make sure it fits before tonight. Хотел до вечера убедиться, что он мне еще по размеру.
I just wanted to make sure it fits before tonight. Хотел до вечера убедиться, что он мне еще по размеру.
Please, I have a hundred things to do before tonight. Пожалуйста, мне нужно успеть сделать кучу дел до вечера.
If I can't find 300 thousand francs before tonight. Если я не раздобуду 300 тыс. франков до вечера.
Never seen her before tonight. Никогда ее не видел до этого вечера.
I knew nothing before tonight. Я ничего не знал до сегодняшнего вечера.
Before tonight, they didn't know my name! До сегодняшнего вечера они даже не знали моего имени!
Maybe you might have seen him before tonight, or. Может вы видели его до вчерашнего вечера, или.
Before tonight, I'd only ever seen him on the news. До сегодняшнего вечера я его видела только в новостях.
It's weird, but I've never heard of Magnitude before tonight. Очень странно, но я никогда не слышал про Модуля до этого вечера.
Look, I'm sorry I didn't tell you about Cappie before tonight. Слушай, я извиняюсь, я не говорила тебе о Кэппи до этого вечера.
Now, I don't know if they've even met before tonight, but we did learn that both of them were born in the same town. Не знаю, встречались ли они до сегодняшнего вечера, но мы узнали, что они обе родились в одном городе.
I hated hospitals before tonight. До сегодняшнего дня ненавидела больницы.
Never met him before tonight. Сегодня мы встретились впервые.
Ted never hit you before tonight? Тед никогда не бил тебя до сегодняшнего дня?
Before tonight, only the cable company. В данный момент - только телевизионная компания.
I never seen him before tonight. Я его первый раз вижу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !