Usage examples of "begins" in English with translation to Russian

<>
show all
That's when structure begins. И тогда же появляется внутренний стержень.
That's when language begins. В этот момент закладываются основы языка
That's when love begins. В этот момент рождается любовь.
Economic reform begins with political change. Экономические реформы следуют за политическими изменениями.
Now, the real science begins for Rosetta. Теперь Rosetta будет заниматься настоящей научной деятельностью.
Wait till the kettle begins to sing. Подожди, пока чайник не засвистит.
The brain begins to die from oxygen deprivation. Мозг умрет от нехватки кислорода.
• The second phase begins when losses continue to occur. •второй этап наступает при дальнейшем увеличении убытков.
Let's go back before it begins to rain. Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.
As soon as Compline is over, the Great Silence begins. Когда заканчивается Повечерие, наступает Великая Тишь.
Once he begins to know me better, he'll idolize me. Как только он узнает меня лучше, он будет боготворить меня.
As 2018 begins, things are looking up for the global economy. С началом 2018 года, глобальная экономика улучшается.
Once the trial begins, Syria may find itself in the dock. С началом судебного разбирательства Сирия может оказаться на скамье подсудимых.
Ladies and gentlemen Tonight, the show of Thunderbolt Circus now begins Дамы и господа, представление Цирка "Удар молнии"
Building value is a holistic process, but it begins with revenue. Повышение эффективности — это комплексный процесс, в основе которого лежит выручка.
The peasant will not cross himself before it begins to thunder. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
But here arithmetic ends and the complexity of human nature begins. В этой точке заканчиваются расчеты и вступает в действие сложность человеческой натуры.
Or you can be transcendental future: namely, life begins after death. А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное - после смерти.
A peasant will not cross himself before it begins to thunder. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
When a leader says, "Not under my watch," everything begins to change. Если лидер скажет "Только не при мне", все может измениться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download