Sentence examples of "being" in English with translation "родом"
Translations:
all424521
быть280904
являться44026
находиться13959
существовать13583
заключаться11569
оказываться9301
составлять8417
состоять5084
стоять4838
стоить4545
означать3733
представлять собой3728
служить2949
бывать1090
пребывать712
явиться554
выдаваться513
обойтись260
жизнь249
обстоять244
обходиться190
насчитываться172
найтись144
побывать128
доводиться122
крыться105
являть собой60
родом47
оказаться39
довестись38
обошлось36
из себя представлять29
существо29
выдаться17
житься13
представлять из себя12
пребыть5
явить собой3
явить собою2
other translations13072
I was born in a little town called Quahog.
Знаете, я родом из маленького городка под названием Куахог.
Nancy Pelosi, the House majority leader, is from San Francisco.
Нэнси Пелози, лидер большинства Палаты представителей, родом из Сан-Франциско.
Several Nobel Laureates in the sciences are of Eastern European descent.
Некоторые лауреаты Нобелевской премии в области науки также родом из Восточной Европы.
Peggy carter, founder, happens to be british, Held this in her hand.
Пегги Картер, основатель, похоже родом из Британии она держала это в руке.
Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни.
A lot of people today don't know who the heck they are.
Сегодня множество людей не знают, откуда они родом.
Doing what we do, you'd think she'd be better in heels.
В связи с родом наших занятий, мы привыкли носить шпильки.
Yes Bill Clinton was from Arkansas, but these are very, very profound differences.
Да, Билл Клинтон родом из Арканзаса, но эти различия имеют глубинные корни.
The militias that ousted the Islamic State are mostly from the city of Misurata.
Боевики, которые вытеснили «Исламское государство», в основном, родом из города Мисурата.
Six seem to be live candidates, and they come from all parts of the world:
Кажется, шестеро из них - действующие кандидаты, и они родом из разных частей света:
Where I come from, the raw liver of a Shadrin is considered a powerful aphrodisiac.
Там откуда я родом, сырая печень Шадрина считалась очень сильным возбуждающим средством.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
Меркель, которая родом из восточной Германии, также более осторожна в своем подходе к России.
The diminutive border guard looked into my eyes, smiled warmly, and asked where I was from.
Миниатюрный пограничник посмотрел мне в глаза, тепло улыбнулся и спросил, откуда я родом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert